Сахарная королева. Сара Эдисон Аллен

худших. Маргарет, впрочем, прозвище это не любила и не упускала случая пренебрежительно о нем высказаться. Она была хрупкая, светловолосая и утонченная, Джози рядом с ней казалась неотесанной чернявой толстухой. Сестры? Маргарет сказала бы: «У нас нет ничего общего».

* * *

      Плечи Джози поникли.

      – Просто чудо, что она тебя не заметила. Ты попадешься.

      – Осталось уже недолго.

      – «Недолго» – это сколько?

      – Столько, сколько нужно. Может, несколько дней. Может, несколько недель.

      – Я слышала, в «Холидей-инн» замечательные шкафы. Почему бы тебе не перебраться туда?

      – Да, но ни в одном из них нет бесплатного автомата со сладостями, – возразила Делла Ли, и Джози поняла, что ее гостья, нахальная, с потекшей тушью и упрямая, будет сидеть в ее шкафу до тех пор, пока сама не решит уйти. – Как, ты не собираешься спорить?

      – А что, мне это чем-то поможет?

      – Ну, вдруг тебе от этого полегчает.

      – Полегчать мне может только от одного. Прошу прощения.

      Джози наклонилась и сдвинула в сторону потайную дверцу.

      Делла Ли поспешно отступила в угол – на взгляд Джози, куда более демонстративно, чем это было необходимо, как будто боялась, что хозяйке взбредет в голову прикоснуться к ней. Джози взяла с полки красную жестяную коробку моравского печенья и упаковку кексов «Малло», подошла к столу и уселась. Она открыла коробку с печеньем и принялась медленно поглощать его, смакуя каждый кусочек.

      Делла Ли какое-то время наблюдала за ней, потом отвернулась и, разлегшись на полу гардеробной, начала разглядывать одежду Джози. Она задрала обтянутую синими джинсами ногу и поворошила ею вешалки. Только в этот момент Джози впервые заметила, что на Делле Ли всего одна туфля.

      – Значит, вот как живет Джози Сиррини, – подытожила наконец Делла Ли.

      Джози, казалось, была всецело поглощена своим печеньем.

      – Если тебе что-то не нравится, можешь уйти.

      – Неужели ты весь день этим и занимаешься? Разве у тебя нет друзей? – спросила Делла Ли, качая головой. – Я и не знала, что у тебя такая жизнь. В детстве я завидовала тебе. Думала, у тебя есть все.

      Джози не знала, что на это ответить. У нее в голове не укладывалось, что такая красавица, как Делла Ли, может ей завидовать. У нее не было «всего». У нее были только деньги. И она отдала бы их, до последнего гроша, вместе со всем остальным, что у нее было, до последней крупинки сахара, за то, чего ей хотелось больше всего на свете и чего ей никогда не суждено было получить.

      Внезапно она склонила голову набок.

      Точно по волшебству, она ощутила его приближение, это сосущее чувство под ложечкой. Оно походило на голод, только было острее, пронзительней. Оно было как предвкушение чего-то восхитительного. Предвкушение мороженого. Предвкушение шоколада. Предвкушение мягкой помадки, какой начиняют шоколадные батончики.

      Значит, красный кардиган все-таки не перестал приносить