Сахарная королева. Сара Эдисон Аллен

плечо. – А, вот хорошо, по крайней мере, с ним Адам.

      Это имя, точно команда гипнотизера, заставило Джози обернуться, как будто у нее не было собственной воли. Адам стоял перед Джейком и пытался что-то втолковать ему. Джейк махнул в сторону Хлои, Адам повернулся – и застыл, разинув рот. Его взгляд был прикован к Джози. Неужели он узнал ее? И что означало это выражение? Обычно мужчины не смотрели на нее так. Особенно он. Взглядами с ног до головы окидывали женщин вроде Деллы Ли и Хлои, но никак не Джози. Она оглядела себя, пытаясь понять, что же его поразило. Она увидела свою красную кофту, но все остальное было полностью скрыто огромной порцией сахарной ваты, которую она держала в руке. Джози поспешно спрятала вату за спину, но было слишком поздно. Адам уже отвернулся и потянул за собой Джейка.

      – И давно это? – спросила Хлоя.

      Джози обернулась и поймала на себе внимательный взгляд Хлои.

      – О чем ты?

      – Давно ты влюблена в Адама?

      Джози вытащила из-за спины руку с ватой.

      – У меня это что, на лбу написано?

      Хлоя улыбнулась.

      – С первой же минуты, как только его увидела, – тихо произнесла Джози.

      – Думаю, он ни о чем не догадывается, Джози.

      – Ох, ну еще бы он догадывался.

      Хлоя вновь взглянула вслед Адаму с Джейком, потом взяла Джози за руку:

      – Идем.

      Они принялись пробираться к сцене, и Джози выкинула дурацкую вату. И вообще, где это видано, чтобы взрослые ели вату? Как же она сглупила!

      Перед сценой яблоку негде было упасть, и Джози вслед за Хлоей оказалась в центре разгоряченной, взбудораженной толпы. Это чувство, ощущение единения, не походило ни на одно другое, которое ей доводилось испытывать прежде. Она словно растворилась в колыхавшейся вокруг теплой людской волне. Поначалу ее охватило беспокойство, она испугалась, что потеряет Хлою или задохнется, но потом отдалась на волю потока, и он понес ее, точно вода.

      Это оказалось прекрасно.

      Басы рокотали так громко, что гудела земля, и Джози чувствовала этот гул даже сквозь подошвы своих сапог. Много лет подряд она лежала в постели и слушала отголоски чужого веселья, но ей и в голову не приходило, что когда-нибудь и она сама окажется здесь.

      Примерно через час Джози неожиданно перестала двигаться вместе с толпой. Она поняла, что он здесь, еще до того, как он заговорил.

      Примечания

      1

      В переводе с английского – Лысый Косогор.