Благородный Дом. Роман о Гонконге. Книга 2. Рискованная игра. Джеймс Клавелл

на Данросса, и эта детская вера взволновала его, как никогда раньше.

      – Значит, первое: вы немедленно возвращаетесь. Кристиану нужна всяческая помощь. Второе…

      – Помощь?

      – Вы разве не слышали про его жену?

      – А что с ней?

      – Вы что, не знаете, что она погибла?

      Оба непонимающе уставились на него.

      Он кратко рассказал им про Абердин. Оба были потрясены.

      – Господи, мы… мы не слушали радио, ничего… Лишь танцевали и разговаривали… – запинаясь, проговорил Хэпли. Он вскочил, собравшись уйти, но остановился. – Я… лучше я сейчас же пойду. Господи!

      Адрион тоже вскочила:

      – Я тебя подброшу.

      – Хэпли, попросите, пожалуйста, Кристиана дать жирным шрифтом, что те, кто оказался в воде или просто окунулся, должны немедленно показаться врачу – это очень важно.

      – Понял!

      Адрион забеспокоилась:

      – Пап, а ты был у доктора Ту…

      – О да, – сказал Данросс. – Меня всего вычистили и вывернули. Давайте езжайте!

      – А что было второе, тайбань? – спросил Хэпли.

      – Второе, вам не следует забывать, что газета принадлежит тому, на чьи деньги она издается, а стало быть, он волен делать, что ему угодно. Но издателей иногда удается убедить. Например, небезынтересно, кто предложил владельцу или владелице позвонить Кристиану и почему он или она согласились это сделать… Если вы уверены, что пишете правду.

      Хэпли вдруг просиял.

      – Пошли, милая, – выпалил он, прокричал «спасибо», и они убежали, держась за руки.

      Данросс еще какое-то время сидел на трибуне. Потом глубоко вздохнул, встал и пошел прочь.

      Под навесом у раздевалок жокеев стоял Роджер Кросс вместе с Брайаном Квоком и читал разговор тайбаня по губам. Потом проводил Данросса взглядом, убедившись, что за ним следует агент Эс-ай.

      – Не стоит больше терять здесь время, Брайан. Пойдемте. – Он направился к выходу в дальний конец ипподрома. – Интересно, удалось ли Роберту что-нибудь выяснить в Шатине?

      – Этих проклятых Вервольфов ждет сегодня настоящий праздник, – проворчал Брайан Квок. – Весь Гонконг будет напуган до смерти. Могу поспорить, мы… – Он вдруг осекся. – Сэр! Взгляните! – Он кивнул в сторону трибун, заметив среди разбросанных тут и там групп людей, наблюдавших под дождем за разминкой, Суслева и Клинкера. – Вот уж никогда бы не подумал, что он так рано встает!

      Кросс прищурился:

      – Да. Это интересно. Да. – Он подумал, а потом, внимательно следя за губами русского и его приятеля-кокни, изменил направление. – Раз уж этот тип почтил нас своим посещением, мы тоже могли бы побеседовать с ним. Ага… нас заметили. Клинкер, тот уж действительно нас не жалует. – И он неторопливо направился к трибунам.

      Здоровяк-русский изобразил на лице улыбку, вытащил плоскую флягу и сделал из нее глоток. Потом предложил Клинкеру.

      – Нет, спасибо, кореш. Я только что пивом пробавлялся. – Холодные глаза Клинкера встречали приближающихся полицейских. – Ну и вонища здесь стоит, верно? – нарочито громко произнес он.

      – Доброе