Dead Space. Катализатор. Брайан К. Эвенсон

товарищами разгружал зависший на орбите грузовик. Пока его шаттл поднимался или опускался, можно было урвать минут двадцать сна, но к тому времени, когда разгрузка закончилась, вымотан он был до предела.

      Вернувшись домой, Йенси обнаружил, что дверь не заперта. «Странно», – подумал он, но тут же выкинул эти мысли из головы. Видимо, все дело в том, что вызов на работу пришел внезапно, он торопился и просто забыл впопыхах запереть замок. Тем более что в квартире все вещи вроде бы находились на своих местах и ничего не пропало. Он осмотрел гостиную, спальню – все в порядке. Зашел в ванную, включил свет, скинул пропотевшую одежду, отдернул шторку… и увидел Иштвана.

      – Здорово, братец! – воскликнул Иштван и улыбнулся своей безжизненной улыбкой.

      Йенси решил было, что перетрудился и у него начались галлюцинации. Он вскрикнул, отшатнулся назад, врезался в стену и упал бы, если бы Иштван (вполне материальный, не галлюцинация) не выбрался из ванны и не поддержал его.

      – Что ты здесь делаешь? – спросил Йенси, пытаясь унять сердцебиение.

      – Пришел повидать тебя.

      Брат был пострижен под «ежик» и чисто выбрит. Правую щеку украшал зловещего вида багровый шрам, относительно свежий. Йенси показалось, что у брата что-то не так с рукой, и, когда тот наконец его отпустил, понял, в чем дело: у Иштвана не хватало двух пальцев.

      – Как ты меня нашел?

      – Я всегда знал, где ты. Я следил за тобой.

      «Он следил за мной», – мысленно повторил Йенси и вздрогнул.

      Молча отодвинул брата в сторону и натянул сброшенную одежду.

      – А зачем ты прятался в ванной? – спросил Йенси, когда они вышли в гостиную.

      – Откуда же мне было знать, что это ты? Это мог быть кто-то другой. Могли быть они.

      Йенси кивнул. Он был в полной растерянности, не знал, что говорить, что делать. Действительно ли он хочет видеть брата? Впрочем, в нем невольно уже просыпалось странное сочетание чувства вины и привязанности, от которых Йенси сумел, как ему казалось, избавиться несколько лет назад. Вновь возникала не сулящая ничего хорошего невидимая связь с братом.

      – Тебе нельзя здесь оставаться, – наконец проронил он.

      – А я и не хочу. Передо мной сейчас стоит важная задача.

      – Что еще за задача?

      Иштван усмехнулся и погрозил пальцем:

      – Это мое дело, и тебя оно не касается.

      – Но что ты здесь делаешь?

      – Хотел встретиться с тобой после долгой разлуки. Еще раз повидать брата перед тем, как выполнить задачу.

      – Да о чем ты все толкуешь? Что это значит: «выполнить задачу»?

      Вместо ответа Иштван снова неискренне улыбнулся.

      Йенси решил сменить тему:

      – Хорошо выглядишь.

      – А вот ты явно устал.

      – Да, устал. Переработал, понимаешь ли. Но все-таки какую тебе нужно выполнить задачу?

      – Мне велели никому не рассказывать.

      – Да кто велел-то?

      – Они.

      – Кто