Jeri: Erään koiran seikkailuja Etelämerellä. Джек Лондон

Читать онлайн.
Название Jeri: Erään koiran seikkailuja Etelämerellä
Автор произведения Джек Лондон
Жанр Зарубежная классика
Серия
Издательство Зарубежная классика
Год выпуска 0
isbn



Скачать книгу

vajonneen laidan yli himmeänä fosforitulena, otti sen pehmeään syliinsä. Siinä se sotkeutui ajelehtivaan nuoravyyhteen aikoessaan uida.

      Ja se ui, ei henkeään pelastaakseen eikä kuoleman pelosta. Sen mielessä oli vain yksi ajatus: Missä oli kapteeni? Ei se ajatellut kapteenin pelastamista eikä voivansa olla hänelle avuksi. Sitä vain johdatti rakkaus, joka aina vetää sydäntä rakkaan olennon luo. Samoin kuin äiti vaaran hetkellä koettaa päästä lapsensa luo, samoin kuin kreikkalainen kuollessaan muisti suloista Argosta, samoin kuin sotilaat taistelukentällä vetävät viimeisen henkäyksensä vaimonsa nimi huulillaan, niin Jeri tässä maailmanlopussa kaipasi kapteenia.

      Tuulispää lakkasi yhtä äkkiä kuin oli alkanut. Nytkähtäen Arangi saavutti pystysuoran kölin, ja Jeri jäi räpiköimään ylähangan valureikään. Se paapersi tasaisen kannen poikki kapteenin luo, joka seisoi hajasäärin jalusnuoran silmukka yhä kädessään ja lausui:

      »Jumalan kiitos! Vihuri meni ohi! Sadetta ei tule!»

      Hän tunsi Jerin viileän kuonon paljaalla pohkeellaan, kuuli sen iloisen niiskauksen ja kumartui sitä hyväilemään. Pimeässä hän ei saattanut sitä nähdä, mutta hänen sydämensä lämpeni varmuudesta, että Jerin häntä heilui.

      Kannelle oli kokoontunut useita säikähtyneitä palaavia villejä, ja näiden valittavat, kimeät äänet muistuttivat lintujen unista piipitystä. Borckman tuli aivan Van Hornin viereen, ja molemmat miehet koettivat jännityksestä väristen lävistää katseillaan ympäröivän pimeyden ja kuuntelivat meren ja ilman alkuaineitten ääniä.

      »Missä on sade?» virkkoi Borckman äreästi. »Aina ensin on tuuli ja sitten sade, joka tappaa tuulen. Nyt ei sada!»

      Van Horn tähysti ja kuunteli eikä vastannut. Jeri tunsi kumpaisenkin miehen levottomuuden, ja sekin oli jännittynyt. Se painoi viileällä kuonollaan kapteenin säärtä, ja lipaistessaan sitä ruusunpunaisella kielellään se sai suuhunsa meriveden suolaista makua.

      Kapteeni kumartui äkkiä, kääräisi Jerin nopeasti peitteeseen ja asetti sen kahden kannelle mesaanimaston taakse sidotun jamssisäkin väliin. Varmuuden vuoksi hän vielä kietaisi köyden peitteen ympäri solmuun, niin että Jeri oli kuin kapalossa.

      Tuskin se oli tehty, kun mesaanipurje läiskähti Jerin ylitse, tuuli täytti jyristen keulapurjeet ja isopurje häilähti Van Hornin löysentäessä jalusnuoraa kannen poikki sellaisella tempauksella, että laiva vapisi ja kallistui rajusti tuulen alle. Tämä uusi hyökkäys tuli vastakkaiselta suunnalta ja oli edellistä voimakkaampi.

      Jeri kuuli kapteenin huutavan – ensin perämiehelle: »Pidä huolta isonpurjeen jalusnuorista! Sotkut selviksi! Minä hoidan taljat!» – ja sitten laivamiehille: »Batto! Höllennä mesaanitaljaa! – Ranga! Laske mesaanijalusta! Joutuin, joutuin!»

      Samassa Van Hornin pyyhkäisi jaloiltaan luisuva joukko palaavia villejä, jotka olivat keikahtaneet kannelle yhdeksi sekamelskaksi ensimmäisestä tuulenpuuskasta. Sätkivä rykelmä, johon hänkin oli joutunut, kieri suojan puolen piikkilankoja vasten ja vajosi siellä veden alle.

      Jeri oli niin lujasti sopukassaan, ettei se vierinyt pois. Mutta kun se huomasi kapteenin komennusten keskeytyvän ja hetkeä myöhemmin kuuli hänen kiroilevan piikkilangoissa, se päästi kimeän haukunnan ja alkoi raastaa ja repiä raivokkaasti peitettä päästäkseen irti. Jotakin oli tapahtunut kapteenille. Se tiesi sen. Muuta se ei tietänytkään, sillä se ei ajatellut ollenkaan itseään keskellä tätä maailmanlopun kaaosta.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAgMBAAAAAAAAAAAAAQACBQcDBAYI/8QAGgEBAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwUEBv/aAAwDAQACEAMQAAAB5Lk/OQgaEyMQUGoaIQqEYyVUIUwEQUwgRCRAQgIEFMQKogREIVDFRCQUEUNUJEZUpSIhiEqoCpgqGISAgqhIiICrUZIRIjIiZEQAQISAK3AJGTQEFajJVDAQkBo8dRqCgiGKkhiM0jEAhTEBCREAkBCRAJEQEJAQhUUJEQEJAFMRAJUwCIAZpGCooSoIYQCtxGTQAIgREIAaMkIkZNABCRCRGSECETJVREJEVEJAVURFWRKEQM1CMQGiIQA0ZNGTRAFUaAgqGI0YNGRIF0kZEhAANERAJmmI0QBUUaIyRoAogpIjUZqGICpKEhATIgQkRCBCQEJGaZVIxTGgWsYQAQIhATNMFRDBTFTAQgJmiClVCKqNABoCIhNGSEyQkAiREAgQkQCZISIhA0ZI0ZI0YEiCmAqhiIQIQEzWRIIVrGIlUzVCQiBoyREAiRAREICRmtRkQEiIQEyIgIEFMRAVUIVDAJCAUQUyqFUomwAq1GaoSISARIAKtRGSEQIQNABERAIgZNEIERCZpgpiIDQAJEIGKgWTcFMFagoliFIFUiIiISEDQARCBk2BAIkAgJBREIgZrcZIRM0wCREREQmTNokSsNmozWoBOW2buXz25E+V0+XnNm7xnB6tH1u/1cFq0+FPpdvo+V0+X6rd6oTidenxJy2zd8to8vL57fey2fN6vMEQgQgQmTRAREJEZI0ZEiIiEiAiISPFaJohKJUEq7W9nU+59Pt9bHHkM9n5y5Xz312719nezpfn3mcH9FdT6DqTxcrm9m76Pb6Okefxv0n1vovQw1+GTr/zeDxydl+vo/nrl8Dvbpdz43R4+u/Jz0gECIhIyRUxCBEaMkQUxEIBVEaAhAQrAAqKMCxWR2/7esnw3n8XeHR7X5y5Xz3ixnf3U7vWfj53a/t6nVfi5faXt6fTnh5PzWnzfpLrfRdJ87i/K6vOyfd+n3dmevo9R+Hldv8Av635+5fB8ExiEgICNEACAiBEBoCIjIiQEFMIGgEyuaBKGwEoLWO5ff1vSxw+N0eTvDo9r85cr5718cfvfV7/ALz0+3k89vCatPmt6I5vD1b+kut9F0nzuN8tp8qfden3dmevo8Phq+a0+brjyc6ASIAEhEyRCQgRERkSIgI0AgREJEYrCxGiKQrUVR3Z7+zwevT8pp8vePR7X5y5Xz3gxx+t3+vufodiI+T0eXpXn8fdfpLrfRcfhr8Mx6G5vD+29Ht7Y9vU1b0LzeHwmrRCJGRIyqmgAjQmSECITNQxGTRAQiQERCC+KohJIl1JUL3p0e18po8vzerz95dHtfnHlfPeDHHt739blM9v0O3f87p0fQbd/wCduX8/4JP0n1voutfHzeC16flNPl+49Ht7b93V9THD4PzeLrHycwGNEBEBCREQmSqjRkSIBADREBogAhEAPHbJKkkIkB330u78L5vDwmvT3j0e1+ceV8945P0T1foOo/Byu3Pf1epvDyu1/b1Oq/HzPi/P4/0l1vouk+dxvl9PlT7n0+7tD2dLqrx8ztL2dP8APfL4GJEKYQEAEgEiIzWoiICpiIKYiCmATJGhAxbkkF0ksAknNbN3e/R7fWXk52JO1/b1Ohebw/fy2dy+/r/nTl/P/ojqd/qPw8r6zd6vayy6b8HI/SXW+i6y8fN4LXo4nDV9Nt9PZns6P595fB/RHU+g6i8XJ+P0eXUgFIwgAkFUQkQGjIkZERMlVCFRQgRoyJmsKEIgSMpXcfu632O/1+vMZPYufxfn8fo44e9ln1D4eT370+71d4+YHavs6nQ3O4ff3S7qB175fB6OOvsP1dDojm8PtL29P2bl1J4eUlRGgEBIgEKihIiIgpiIAEiEKoqoSExXjVAUhMrsydx+7retMepfFytR3D7+t4zqPwckpiM26QNREBEQkFRDBWoCIhEzWojICIUxAREJARoyaMkAiFMZrxLoQASEUlgFBdEkILlNRVkV1IUwgIAtYwkRitQgFMVMIAJAJCQAaIAEzTCJkRMmgPBbCJERAaIiAU0ALqTNaIpQSSpiCoiNQEBUxEQFTCQDRCRoyBCRBUUIFTERAaE9a2IRGTNqRJLGozSKUpWkyKyRGozTKoFQJEIQ0EUNMFBEagBdJAJAQiBGgMiQmSVQED17dEJEB5IKj7v0e3ldm1jwTHrXy87kctnYnq6HkXr/AM3g4bDV2P6vf81q0cPr0dk+vo9feXwehhr+89Pv5PPZHpzDrvy8/wA7LsT1+/kctnxfn8fzGnzfa+j2eM+O8/j7J9fR+V0+bgdXnKyIxCRCBCAmRAhIKjURARCZPBbEIiAjCd5dLtedfGnK57fzpy/n+7ff2fdyz9WY8hls/P8AzOF+gup3evPL4PkdHk/Q/U7/AENzeHwWrR3v0u5Cee5dAc3hdm+vo/cej2/OavP9fv8AX+euXwO1/b1PDJ1D4uT+iup9B1n4+b8F5/CwVDCBERGiAiIBBVIiNGSIhCvWZaQISESI756Pb+K0eP15j2h6+l+cuVwP0T1O91r5OdxmOvu3odn81cn539AdPu9eeXwfIaPL+iOp3uhebw+C16P0B0u7175fB5rl956fd+fubwe6Pf2PRxw6x8fN/RnV+g6J5vD7D9XQ8MnUXh5P6J6v0HWfj5vwfm8MVRQVqCiXSRCBEskRGTQhTEACJk9e5RGkBI0QHf8A0u58B5vDg7Q9fR/OPL4H6L6fe6z8nO4zHX3f0Oz+aeT89+gOn3OvvL4fkdPk/QvT73QnN4fBa9H6J6ff6u8nN925/een3fn/AJvC7o9/X4/HDrHx839G9X6Dorm8TsL1e/xJ1J4eV+h+p3+sfHzfhPN4YzWoTIkFMQUwiBEQEVMBogAaoq9ZlEmgEyuwSP0N0+71v5efS9oezo/nLlcD9FdTvdZ+TncZjr7v6HZ/NXJ+e7/6fc5bPbEdCc3h8Dr0/pHq/QdQeDk8pnt+89Xu/P8AzOD3R7+xx+OHWPj5v6N6v0HRHN4nYnq9/wBn6PZEdTeHlfB+bwxmkoSWQNAQCaMmgIgIqihIhAj1blBW5MqkmwI/RnU7/Vnj5vlt7Q9fR/OHL4H6M6fe6z8vO4vDX3h0Oz+aeT87+gOn3fifN4/ltXm716Pa6F5vD4TXp/SfW+h6S5/G5vPf976vd+f+Zwu6Pf1+Pxw6w8fN/R3V+g6J5vE7D9Xvber/AB8zvfo9vrHx834PzeGI0AESljEoNhCQCaM1QiRGSIQI9XLIE1BZuURIj9I9T6DqLxcr2ss+0PX0fzjyuB+i+p3us/LzuLw194dDs/mjk/O/oHp93rvy+D5DR5P0T1O/0LzeHxWvV+j+t9D0PzeJ9Jt9H3vp935/5nC7n6HX9DHDrLx839GdX6Dojm8TsT1e/wBdOovDyf0X1PoOsvHzfg/P4WIhAQqlUBBSxAoQESIhAiEAr1LklCIpldBXYXo93bXt6fQXN4n0O3f2h6+j+cOXwO9uj2sSenjh9Ht9H535nB/QnT7vXnl8Hx+jy/onqd7oXm8P6/f6+yfX0Os/Hzvodvo+h27+jufxvuvR7fq93p+S0+XsP0+/888zg9q+zp+GTqDw8r9F9Xv9Y+Pm/B+fwpEEtZqCqEzTCRAVMSyQKoCNAxAZr17lAJQkFMdl+r3+pMfgvN4fp93p+03+vqTxcvmtm7s719HyL1x5ef8AN6vP2t7On8no8vAa9HbPt6nWHk5veHQ7PqzHjMNdH1e/09WePm/Gefx9pezp8jnn8P5vH8Xo8XYHp9/jk+C8/h7a9nV+M0eT5jV5qSqA0MslQQxBSMAVDBUAiMVUFMFvp2wjEIGiNIKpEC6QASEQEDub3db4jz+P5LR5azuP3df4zR4/kPP5SpJUBSIQGJSyl0iBLICFBqIzbuQKgYqoqhKIKo9HLJBdJGiGIQEklk0AkRldIkQiUFAkiqSQLCmV0lKoUGiBWKyIYqyagqMqpqUsDUIAJ