Доктрина смертности (сборник). Джеймс Дэшнер

лишь в одно место, а в это место ведет лишь один путь. До Освященной Долины далеко.

      – Так что же нам надо знать? – весь нетерпение, спросил Майкл.

      Старуха вновь ткнула в его сторону пожелтевшим ногтем.

      – Этому говорить впредь запрещается. Пусть только пикнет – и я уйду.

      Не успел Майкл издать ни звука, как Брайсон зажал ему рот ладонью.

      – Ему тяжело пришлось, пока мы сюда добирались. Он чуть менее сдержан, чем мы. Не волнуйтесь, больше он ничего не скажет. Правда, Майкл? Будь паинькой, кивни один раз, если согласен.

      Как ни хотелось врезать Брайсону, Майкл все же улыбнулся, кивнул и убрал руку друга от лица.

      Тогда старуха сложила ладони на коленях и принялась говорить.

      4

      – Зовут меня Кошелкой, и не спрашивайте почему. Я слежу за Путем. Порой к нам забредают нарушители. Думаю, не надо говорить, что Путь – дорога не из приятных? Совсем не из приятных. Остряки назвали бы это иронией, однако единственное назначение Пути – испытывать людей и не давать им никуда добраться.

      Она помолчала немного.

      – Здесь все иначе, не как в остальных зонах виртнета. Чтобы попасть сюда, вам пришлось применить свои таланты хакеров, но впредь надо будет думать головой. Вам предстоит запомнить одно правило, услышав о котором, вы пожалеете, что не оглохли.

      – Что за правило? – спросила Сара.

      Кошелка некоторое время не отвечала, и Майкл чуть не лопнул от нетерпения.

      – Со смертью тут для вас все закончится, – сказала наконец старуха. – Как для кроликов в пещере льва. Вас вернет назад в явь, и шансов снова стать на Путь будет столько же, как если бы вы решили пешком добраться с Венеры до Марса. То есть никаких. Да, вы здесь, и этого не отменишь. Вы умело воспользовались способностями и опытом, проявили храбрость. Правда, мы вас зарегистрировали, запомнили и знаем как облупленных. Второй раз сюда уже не пустим.

      Майкл судорожно сглотнул и взволнованно посмотрел на друзей. Серьезные дела. Даже самые требовательные и жестокие игры всего лишь отсылали погибшего игрока в начало, мариновали его, а после вновь разблокировали доступ. Люди спокойно пробовали в играх все, на что не отважились бы в реальной жизни. В этом вся прелесть виртнета – всегда можно вернуться и попытать счастья вновь.

      Зато, если верить старухе, тут у Майкла и его друзей всего один шанс. Если бы то же условие действовало в «Дьяволах разрушения», путешествие закончилось бы для них несколько дней назад.

      – Вы принимаете новость, как взрослые, – заметила Кошелка. – Отдаю вам должное. На Пути все иначе, никогда прежде не создавалось столь совершенного файрволла.

      Майкл буквально лопался – хотел сказать что-нибудь. Приказ молчать сводил с ума.

      Слава богу, заговорил Брайсон.

      – Так, если мы умрем, нас выкинет в явь. Это понятно. Что еще скажете?

      Кошелка улыбнулась.

      – Покинуть диск вы можете двумя путями. Первый: спрыгнуть с него, разбиться насмерть и вернуться в явь.

      Ну нет, так не пойдет.

      – А второй? –