Илиада. Гомер

пятьдесят кораблей предводил Ахиллес знаменитый.

      Но народы сии о гремящей не мыслили брани;

      Некому было водить на сражения строев их грозных.

      В стане, при черных судах, возлежал Ахиллес быстроногий,

      Гневный за дочь Брисееву, пышноволосую деву,

      Деву, которую взял, по жестоких трудах, из Лирнесса,

      Самый Лирнесс разгромя и высокие фивские стены,

      Где и Эвена сынов, копьеборцев, гибельных в битвах,

      Внуков Селепа царя, и Эпистрофа сверг, и Минеса.

      Грустен по ней, возлежал он; но скоро воспрянет, могучий.

      В Филаке живших мужей, населявших Пираз цветущий,

      Область Деметры любимую, матерь овец Итонею,

      Травами тучный Птелей и Антрон, омываемый морем, —

      Сих ополчения Протесилай предводил браноносный

      В жизни своей; но его уже черная держит могила.

      В Филаке он и супругу, с душою растерзанной, бросил,

      Бросил и дом полуконченный: пал, пораженный дарданцем,

      Первый от всех аргивян с корабля соскочивший на берег.

      Рать не была без вождя, но по нем воздыхали дружины;

      Их же к сражениям строил Подаркес, Ареева отрасль,

      Сын Филакида Ификла, владетеля стад среброрунных,

      Брат однокровный героя, бесстрашного Протесилая,

      Но летами юнейший; и старше его и сильнее

      Протесилай воинственный был; потерявши героя,

      Рать не нуждалась в вожде, но о нем воздыхали, о храбром;

      Cорок за ним кораблей, под дружиной, примчалося черных.

      В Форах живущих и вкруг при Бебеидском озере светлом,

      Беб населявших, Глафиры и град Ияолк пышнозданный,

      Быстрых одиннадцать мчалось судов; предводил же Эвмел их,

      Сын Адмета любимый, который рожден им с Алкестой,

      Дивной женою, прекраснейшей всех из Пелиевых дщерей.

      Живших в Мефоне, и окрест Фавмакии нивы пахавших,

      Чад Мелибеи, и живших в полях Олизона суровых, —

      Сих племена Филоктет предводитель, стрелец превосходный,

      Вел на семи кораблях; пятьдесят воссидело на каждом

      Cильных гребцов и стрелами искусных жестоко сражаться.

      Но лежал предводитель на острове Лемне священном

      В тяжких страданиях, где он оставлен сынами ахеян,

      Мучимый язвою злой, нанесенною пагубной гидрой.

      Там лежал он, страдалец. Но скоро ахейские мужи,

      Скоро при черных судах о царе Филоктете воспомнят.

      Рать не была без вождя, но желала вождя Филоктета.

      Медон над нею начальствовал, сын Оилея побочный,

      Коего с Реной младою родил Оилей градоборец.

      Триккой владевший народ, и Ифомой высокоутесной,

      И обитавший в Эхалии, граде владыки Эврита,

      Два извели воеводы, Асклепия мудрые чада,

      Славные оба данаев врачи, Подалир и Махаон.

      Тридцать за ними судов принеслися, красивые строем.

      Живших в Ормении храбрых мужей, у ключа Гипереи,

      В власти имевших Астерий и белые главы Титана, —

      Сих предводил Эврипил, блистательный сын