Отцы и дети. Иван Тургенев

в другую.

      67

      Свободная от предрассудков (фр.).

      68

      Войдите (фр.).

      69

      Жорж Санд (1804–1876) – псевдоним французской писательницы Авроры Дюдеван, автора романов, проникнутых освободительными идеями.

      70

      Эммерсон Рольф Уолдо (1803–1882) – американский писатель и философ-идеалист.

      71

      «Какую удивительную статью по этому поводу написал Елисевич!» – Как это установлено, Тургенев здесь иронически намекает на сотрудников «Современника» Г. З. Елисеева (1821–1891) и М. А. Антоновича (1835–1918).

      72

      Патфайндер (следопыт) – герой романов «Кожаный чулок», «Следопыт», «Прерия», «Последний из могикан» американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1789–1851).

      73

      Гейдельберг – город на юго-западе Германии, где находился старейший германский университет (основан в 1386 году).

      74

      Бунзен Роберт (1811–1899) – выдающийся немецкий ученый, профессор химии в Гейдельбергском университете.

      75

      Моя приятельница (фр.).

      76

      Прудон Пьер Жозеф (1809–1865) – французский публицист, экономист и социолог, один из основателей анархизма; противник эмансипации женщин. Маркс подверг уничтожающей критике реакционные взгляды Прудона.

      77

      Маколей Томас Бабингтон (1800–1859) – английский историк. Главная работа – «История Англии».

      78

      Домострой – памятник русской литературы XVI века, свод правил семейно-бытового уклада; проповедует суровую власть главы семьи – мужа. Слово «домострой» в XIX веке являлось символом всего косного и деспотического в семье.

      79

      О любви (фр.).

      80

      Как истинный французский рыцарь (фр.).

      81

      Очарован (фр.).

      82

      «Зют», «Черт возьми», «Пст, пст, моя крошка» (фр.).

      83

      Неправильное употребление условного наклонения вместо прошедшего: «если б я имел» (фр.).

      84

      Безусловно (фр.).