Не позвать ли нам Дживса?. Пелам Вудхаус
Читать онлайн.| Название | Не позвать ли нам Дживса? |
|---|---|
| Автор произведения | Пелам Вудхаус |
| Жанр | Классическая проза |
| Серия | Дживс и Вустер |
| Издательство | Классическая проза |
| Год выпуска | 1953 |
| isbn | 978-5-17-059422-1, 978-5-403-01343-7 |
так глубок, как колодезь…» – Цитата из «Ромео и Джульетты» (акт III, сц. 1) Шекспира.
9
Как бес Аполлион, стоящий на пути. – Бес Аполлион, упоминаемый в Откровении Св. Иоанна (9:11), детально описан в «Пути паломника» Джона Беньяна (1628–1688).
10
Уиттьер, Джон Гринлиф (1807–1892) – американский поэт. Процитировано его известное стихотворение «Мод Маллер».
11
Корень и источник зла (лат.).
12
Ничего слишком (лат.).
13
Медаль Конгресса – высшая воинская награда США, вручается президентом от имени Конгресса.
14
…«преобразился под водой и стал блистательный, но иной». – Строки из «Бури» (акт I, сц. 2) Шекспира. Эти слова выбиты на могиле П.Б. Шелли.