Тризна по князю Рюрику. Кровь за кровь! (сборник). Дмитрий Гаврилов

Руками, ногами, головой. Кто-то повис на плечах, сдавил горло и взвыл, когда Добря со всей злости врезался спиной в стену. Кто-то заорал, когда перехваченная рука хрустнула. Кто-то по-звериному рычал, пригибался, готовый прыгнуть на врага, как только тот отбросит следующего соперника.

      Примечания

      1

      Славна – Словенск, древнейшая часть (конец) будущего Великого Новгорода.

      2

      «Вагаряги» – вариант написания или произношения имени «варягов» или же вагров, зафиксированный в Никоновской летописи, в лето 6370-е.

      3

      Имя старшего сына Рюрика зафиксировано в «Древней российской Вивлиофике…», изд. Н. И. Новиковым в 1770-х гг. Он пользовался не дошедшими до нас источниками.

      4

      Фрейя – богиня в скандинавском пантеоне, владевшая половиной душ умерших. Наверное, павшие герои причитались богу Одину, а их женщины – Фрейе.

      5

      Дословно: «шелковые волосы» (др. – сканд). Сив – жена бога Тора – обладала как раз золотыми волосами, подаренными ей альвами.

      6

      Одд декламирует строфу 12 из эддической песни «Речи Высокого».

      7

      Всеотец – бог Один. «Одд» – одно из его многочисленных прозвищ.

      8

      Руги, они же руяне, – прибалтийская русь, владевшая о. Рюген и примыкающим к нему побережьем.

      9

      Куявия – историческая область на севере Польши, в междуречье рек Висла и Нотеч.

      10

      Вено – подарок или особый откуп жениха невесте, а мужа – жене.

      11

      Уличи и древляне до прихода Осколода в Киев были свободны, не в пример полянам, от дани Каганату.

      12

      Согласно Патриаршей, или Никоновской, летописи, это произошло в 6372 г. (864 г. от Р. Х.).