Название | Бар одиноких сердец |
---|---|
Автор произведения | Конни Гранма |
Жанр | Современная зарубежная литература |
Серия | |
Издательство | Современная зарубежная литература |
Год выпуска | 2017 |
isbn | 978-5-00058-647-1 |
– Что за воспоминания такие ужасные?
– Из детства… Все мое тело покрыто шрамами. Они чертовски болят, стоит воспоминаниям овладеть мной. Насилие, жестокость, одиночество… Вечные попытки защитить мать от ее дружков и от оскорблений соседей в ее адрес. Эти дружки… Последний и вовсе вынудил ее избавиться от меня. Ну, по крайней мере, я думаю, она бы не сделала этого по собственному желанию, – он взглянул на меня, – верно?
– Не теряйся в поисках оправдания. От прошлого это не спасет. А в будущем может помешать.
– Ты права. Она бросила меня в мой день рождения, я тебе это уже говорил. Она… она сказала, что мы едем на пикник, там что-то вроде аттракционов, и все такое. Я, маленький идиот, конечно же, поверил. В общем, там она заполнила какие-то бумажки, что-то еще… затем просто ушла, а я бежал за ней, просил, чтобы она не оставляла меня. Ну, вот и все. Она выбросила из окна машины моего супермена. Я сделал его из пустых пачек жвачки, а в тот день закопал во дворе того приюта.
Дэвид налил еще виски, еле удерживая бутылку в руках, и сделал пару глотков.
– Я жил в страхе, боялся каждого муравья… Она уходила утром, а ночью возвращалась пьяной и каждый раз с новым кавалером, очередным психом, изуродовавшим ее через пару дней после знакомства. Некоторые использовали мой труд, чтобы заработать деньги: продать травку, порошок… Но я не виню ее. Думаю, она боялась их, своих дружков, поэтому молчала. Она боялась, что они могли убить ее и меня.
Он допил виски и жестом показал официанту принести еще.
– Это не поможет, – заметила я.
– Эх, – он махнул рукой, – мне плевать.
– Плевать на что?
– Гребаные деньги… деньги, деньги, деньги.
Я положила свою руку на его и почувствовала, как он вздрогнул.
– Все окей, слышишь? – сказала я.
Дэвид замер, глядя мне в глаза.
– Слышу, – наконец ответил он.
В это время официант принес ему виски.
– Кажется, пора остановиться. Унесите, маэстро! – Дэвид подмигнул мне и оставил деньги на столе. – Если бы не ты, я бы сейчас напился до потери сознания и валялся в грязи у мусорного бака, пока Ли не нашел бы меня.
Мы покинули это ужасное место эпохи Возрождения.
– Конни, я пешком, – сказал Дэвид.
– Нет-нет! Я не отпущу тебя в таком состоянии. Я довезу тебя.
– Я трезв, как судья!
– Да, Ваша честь, но все же я отвезу Вас домой! Ты и полпути не пройдешь.
Дэвид пошел за мной к машине и споткнулся. Я медленно обернулась и тяжело вздохнула, увидев Дэвида, лежащего в мусоре от опрокинутого бака.
– Вот так приключение, – шепнула я.
Минут пять я пыталась поднять его, вытягивая за руки. В конце концов у меня получилось. Придерживая его, я медленно направилась к машине.
– Прости, Конни, – пробормотал он.
– Дэвид?
– М?
– Тебе плохо?
– Если бы ты только знала, как мне хорошо!
Несмотря на мое негативное отношение к данной ситуации, на моем лице появилась улыбка от бормотания Дэвида.