Сумерки. Стефани Майер

кто же еще?» – мысленно ответила я.

      – Да, папа. С возвращением.

      – Спасибо.

      Пока я суетилась на кухне, Чарли повесил ремень с кобурой и разулся. Насколько мне было известно, по службе ему еще ни разу не приходилось стрелять, но оружие он всегда держал наготове. Когда я приезжала к нему в детстве, он разряжал пистолет сразу же, как только входил в дом. Наверное, теперь он считал, что я не настолько мала, чтобы случайно застрелиться, и не так угнетена депрессией, чтобы намеренно покончить с собой.

      – Что на ужин? – настороженно спросил Чарли.

      Мама подходит к готовке творчески, но результаты ее кулинарных опытов порой оказываются несъедобными. Я удивилась и расстроилась, обнаружив, что Чарли до сих пор об этом помнит.

      – Стейк с картошкой, – ответила я, и на его лице отразилось облегчение.

      Наверное, ему было неловко бездельничать, стоя на кухне, и он в ожидании ужина переместился в гостиную, смотреть телевизор. Это устраивало нас обоих. Пока жарились стейки, я нарезала салат и накрыла на стол.

      Ужин был готов, я позвала Чарли. Войдя в кухню, он довольно принюхался.

      – Пахнет вкусно, Белл.

      – Спасибо.

      Пауза затянулась на несколько минут, но неловкости не вызвала. Молчание нас не напрягало. В каком-то смысле мы были буквально созданы, чтобы жить под одной крышей.

      – Как тебе школа? Подружилась с кем-нибудь? – поинтересовался Чарли, попросив добавки.

      – Ну, несколько уроков у меня в одном классе с Джессикой. Я обедаю с ней и ее подругами. Есть еще один мальчик, Майк, он очень хорошо ко мне относится. И все остальные тоже.

      С одним примечательным исключением.

      – Это, наверное, Майк Ньютон. Славный малый из хорошей семьи. У его отца магазин спорттоваров в пригороде. Неплохо зарабатывает за счет заезжих туристов.

      – А Калленов ты знаешь? – нерешительно спросила я.

      – Семью доктора Каллена? Конечно. Доктор – молодчина.

      – Знаешь, его дети… они не как все. По-моему, они не вписываются в школьную компанию.

      Чарли удивил меня, сердито нахмурившись.

      – Ох уж эти местные, – буркнул он. – Доктор Каллен – прекрасный хирург, он мог бы работать в любой больнице мира и зарабатывать в десять раз больше, чем здесь, – продолжал он уже громче. – Повезло нам с ним – повезло, что его жена согласилась поселиться в маленьком городке. Для местного общества он настоящая находка, все его дети хорошо воспитаны и вежливы. У меня были на их счет сомнения, когда они только переехали – я думал, с такой компанией усыновленных подростков мы проблем не оберемся. Но они ведут себя как порядочные и ответственные люди, ни к одному из них у меня нет абсолютно никаких претензий. В отличие от детей некоторых местных, которые живут здесь из поколения в поколение! Вдобавок Каллены держатся все вместе, как и полагается семье, каждые выходные выбираются на природу… Но в городе они недавно, вот про них и болтают.

      Я в первый раз услышала от Чарли такую длинную речь. Наверное, он слишком близко к сердцу