Oliver Twist. Volume 1 of 3. Чарльз Диккенс

him. A council was held; lots were cast who should walk up to the master after supper that evening, and ask for more; and it fell to Oliver Twist.

      The evening arrived: the boys took their places; the master in his cook’s uniform stationed himself at the copper; his pauper assistants ranged themselves behind him; the gruel was served out, and a long grace was said over the short commons. The gruel disappeared, and the boys whispered each other and winked at Oliver, while his next neighbours nudged him. Child as he was, he was desperate with hunger and reckless with misery. He rose from the table, and advancing, basin and spoon in hand, to the master, said, somewhat alarmed at his own temerity —

      “Please, sir, I want some more.”

      The master was a fat, healthy man, but he turned very pale. He gazed in stupefied astonishment on the small rebel for some seconds, and then clung for support to the copper. The assistants were paralysed with wonder, and the boys with fear.

      “What!” said the master at length, in a faint voice.

      “Please, sir,” replied Oliver, “I want some more.”

      The master aimed a blow at Oliver’s head with the ladle, pinioned him in his arms, and shrieked aloud for the beadle.

      The board were sitting in solemn conclave when Mr. Bumble rushed into the room in great excitement, and addressing the gentleman in the high chair, said —

      “Mr. Limbkins, I beg your pardon, sir; – Oliver Twist has asked for more.” There was a general start. Horror was depicted on every countenance.

      “For more!” said Mr. Limbkins. “Compose yourself, Bumble, and answer me distinctly. Do I understand that he asked for more, after he had eaten the supper allotted by the dietary?”

      “He did, sir,” replied Bumble.

      “That boy will be hung,” said the gentleman in the white waistcoat; “I know that boy will be hung.”

      Nobody controverted the prophetic gentleman’s opinion. An animated discussion took place. Oliver was ordered into instant confinement; and a bill was next morning pasted on the outside of the gate, offering a reward of five pounds to anybody who would take Oliver Twist off the hands of the parish. In other words, five pounds and Oliver Twist were offered to any man or woman who wanted an apprentice to any trade, business or calling.

      “I never was more convinced of anything in my life,” said the gentleman in the white waistcoat, as he knocked at the gate and read the bill next morning – “I never was more convinced of anything in my life, than I am that that boy will come to be hung.”

      As I purpose to show in the sequel whether the white-waistcoated gentleman was right or not, I should perhaps mar the interest of this narrative (supposing it to possess any at all) if I ventured to hint just yet, whether the life of Oliver Twist had this violent termination or no.

      CHAPTER III

      RELATES HOW OLIVER TWIST WAS VERY NEAR GETTING A PLACE, WHICH WOULD NOT HAVE BEEN A SINECURE

      For a week after the commission of the impious and profane offence of asking for more, Oliver remained a close prisoner in the dark and solitary room to which he had been consigned by the wisdom and mercy of the board. It appears, at first sight, not unreasonable to suppose, that, if he had entertained a becoming feeling of respect for the prediction of the gentleman in the white waistcoat, he would have established that sage individual’s prophetic character, once and for ever, by tying one end of his pocket handkerchief to a hook in the wall, and attaching himself to the other. To the performance of this feat, however, there was one obstacle, namely, that pocket-handkerchiefs being decided articles of luxury, had been, for all future times and ages, removed from the noses of paupers by the express order of the board in council assembled, solemnly given and pronounced under their hands and seals. There was a still greater obstacle in Oliver’s youth and childishness. He only cried bitterly all day; and when the long, dismal night came on, he spread his little hands before his eyes to shut out the darkness, and crouching in the corner, tried to sleep: ever and anon waking with a start and tremble, and drawing himself closer and closer to the wall, as if to feel even its cold hard surface were a protection in the gloom and loneliness which surrounded him.

      Let it not be supposed by the enemies of “the system,” that, during the period of his solitary incarceration, Oliver was denied the benefit of exercise, the pleasure of society, or the advantages of religious consolation. As for exercise, it was nice cold weather, and he was allowed to perform his ablutions every morning under the pump, in a stone yard, in the presence of Mr. Bumble, who prevented his catching cold, and caused a tingling sensation to pervade his frame, by repeated applications of the cane; as for society, he was carried every other day into the hall where the boys dined, and there sociably flogged as a public warning and example; and so far from being denied the advantages of religious consolation, he was kicked into the same apartment every evening at prayer-time, and there permitted to listen to, and console his mind with, a general supplication of the boys, containing a special clause therein inserted by authority of the board, in which they entreated to be made good, virtuous, contented, and obedient, and to be guarded from the sins and vices of Oliver Twist, whom the supplication distinctly set forth to be under the exclusive patronage and protection of the powers of wickedness, and an article direct from the manufactory of the devil himself.

      It chanced one morning, while Oliver’s affairs were in this auspicious and comfortable state, that Mr. Gamfield, chimney-sweeper, was wending his way adown the High-street, deeply cogitating in his mind his ways and means of paying certain arrears of rent, for which his landlord had become rather pressing. Mr. Gamfield’s most sanguine calculation of funds could not raise them within full five pounds of the desired amount; and, in a species of arithmetical desperation, he was alternately cudgelling his brains and his donkey, when, passing the workhouse, his eyes encountered the bill on the gate.

      “Wo – o!” said Mr. Gamfield to the donkey.

      The donkey was in a state of profound abstraction, – wondering, probably, whether he was destined to be regaled with a cabbage-stalk or two, when he had disposed of the two sacks of soot with which the little cart was laden; so, without noticing the word of command, he jogged onwards.

      Mr. Gamfield growled a fierce imprecation on the donkey generally, but more particularly on his eyes; and, running after him, bestowed a blow on his head, which would inevitably have beaten in any skull but a donkey’s; then, catching hold of the bridle, he gave his jaw a sharp wrench, by way of gentle reminder that he was not his own master: and, having by these means turned him round, he gave him another blow on the head, just to stun him till he came back again; and having done so, walked up to the gate to read the bill.

      The gentleman with the white waistcoat was standing at the gate with his hands behind him, after having delivered himself of some profound sentiments in the board-room. Having witnessed the little dispute between Mr. Gamfield and the donkey, he smiled joyously when that person came up to read the bill, for he saw at once that Mr. Gamfield was exactly the sort of master Oliver Twist wanted. Mr. Gamfield smiled, too, as he perused the document, for five pounds was just the sum he had been wishing for; and, as to the boy with which it was encumbered, Mr. Gamfield, knowing what the dietary of the workhouse was, well knew he would be a nice small pattern, just the very thing for register stoves. So he spelt the bill through again, from beginning to end, and then, touching his fur cap in token of humility, accosted the gentleman in the white waistcoat.

      “This here boy, sir, wot the parish wants to ’prentis,” said Mr. Gamfield.

      “Yes, my man,” said the gentleman in the white waistcoat, with a condescending smile, “what of him?”

      “If the parish vould like him to learn a light pleasant trade, in a good ’spectable chimbley-sweepin’ bisness,” said Mr. Gamfield, “I wants a ’prentis, and I’m ready to take him.”

      “Walk in,” said the gentleman in the white waistcoat. Mr. Gamfield having lingered behind, to give the donkey another blow on the head, and another wrench of the jaw, as a caution not to run away in his absence, followed the gentleman with the white waistcoat into the room where Oliver had first seen him.

      “It’s