Короли океана. Густав Эмар

разделяю ваше мнение, капитан. Раз уж такое дело, пускай господин де Лартиг его и рассудит.

      – То-то, это ж проще пареной репы, милый мой. Давайте-ка сюда вашу бумагу. Вот так. Да обождите здесь. Я скоро. Ох уж эти чертовы юбки!

      Попрощавшись с молодым человеком без лишних церемоний, Дрейф прыгнул в одну из шлюпок, на которых перевозили пленных испанцев, и направился в ней обратно на борт «Непоколебимого».

      Олоннэ, чувствуя себя явно не в своей тарелке на борту такого большого корабля, где он к тому же никого не знал, принялся по свойственной морякам привычке расхаживать взад и вперед по верхней палубе, ожидая возвращения Дрейфа.

      Так он ходил туда-сюда, погруженный в свои мысли, как вдруг через некоторое время услыхал, как его зовет граф Орас.

      – Что вам от меня нужно, сударь? – осведомился он, подходя ближе.

      – Прошу меня простить, что отрываю вас от раздумий, – с легкой насмешкой проговорил граф, – но я не раз уже пытался поговорить с матросами, которые меня стерегут, а они словно в рот воды набрали.

      – Должно быть, им запрещено вступать с вами в разговоры.

      – Ничего подобного, – бросил один из буканьеров, эдакий геркулес, косая сажень в плечах под шесть футов ростом. – Просто нас от него с души воротит.

      – Смешно! – заметил граф.

      – А вот оскорблять нас не надо, голубок! – усмехнувшись в свою очередь, продолжал буканьер. – Не то, клянусь Подателем – это мое прозвище, пересчитаю тебе кости, а рука у меня тяжелая.

      Олоннэ сделал знак геркулесу и снова обратился к графу:

      – Так что вам угодно? – спросил он.

      – Просто хотел кое-что узнать. Если, конечно, это не в тягость вашей милости.

      – Смотря что! Так о чем речь?

      – Кажется, я узнал корабль, что стоит лагом в кабельтове от нас, хотя могу и ошибаться. Вот я и хотел уточнить, как он называется?

      – Это корабль четвертого ранга «Непоколебимый».

      – Я так и знал, – проговорил граф с легкой дрожью в голосе. – А как зовут его командира, знаете?

      – Да, слыхал только что ненароком.

      – И как же? – немного оживившись, вопросил бывший старпом.

      – Господин граф де Лартиг.

      – Ха-ха! – радостно воскликнул граф. – Похоже, дьявол и в этот раз не оставил меня!

      – Что вы хотите этим сказать?

      – Ничего… разве только то, что господин де Лартиг – мой близкий родственник, понятно? – насмешливо пояснил он.

      – Не очень.

      – Так вот, господин де Лартиг, близкий мой родственник, – граф особенно четко выделил три последних слова, – слишком благороден, чтобы требовать от меня ответа за смерть какого-то мужлана.

      И он расхохотался – нервно и издевательски.

      Олоннэ с отвращением отвернулся и, пожав плечами, пошел прочь.

      – Еще поглядим, чем все закончится! – угрожающим тоном крикнул ему вслед граф.

      – И то верно, – откликнулся Олоннэ. – Благо вот и капитан Дрейф уже вернулся.

      Между тем на корабле