Ложь во спасение. Ольга Егорова

в ответ и сказала:

      – Пройдет.

      Кресло пришлось временно перетащить на лоджию и завалить старым хламом. Хотя Евгений прекрасно понимал, что от кресла нужно непременно избавиться: случись что, оно окажется первой и неопровержимой уликой причастности к убийству. Но сейчас просто не было сил сделать этот последний рывок, и голова плохо соображала, чтобы придумать подходящий выход из ситуации.

      Примечания

      1

      Я не знаю, что делать,

      Чтобы забыть тебя, забыть в конце концов навсегда.

      К дьяволу страдание,

      Которое разрывает меня на части, когда я вижу тебя

      И когда не вижу.

      И ты не станешь ничем иным, кроме страдания,

      Вместо того, чтобы быть трепетной надеждой.

      Под моим солнцем – тишина.

      Под другим солнцем ты.

      Стихотворение Хуана Гелмана, 1930,

      В переводе Натальи Калининой.

      2

      Спасибо, я счастлив видеть вас здесь.