Бемби. Феликс Зальтен

повторила мать. – Ты еще маленький, а с детьми не говорят о таких вещах. Сейчас… на поляну!.. Как можно думать об этом?.. Средь бела дня…

      – Но ведь мы уже были на поляне, – возразил Бемби.

      – Это совсем другое дело, – сказала мать. – Мы были ранним утром.

      – Разве только ранним утром можно ходить на поляну?

      Бемби был очень любопытен, но терпение не изменяло матери.

      – Да, ранним утром, или поздно вечером, или ночью.

      – И никогда днем? Никогда?..

      Мать колебалась.

      – Бывает, что некоторые из нас ходят туда и днем, – сказала она наконец. – Но я не могу тебе всего объяснить, ты слишком мал… Те, кто ходит туда, подвергают себя великой опасности.

      – А что значит «великая опасность»?

      Бемби был очень упрям, когда его что-либо интересовало.

      – Вот теперь ты видишь сам, что тебе этого не понять, – уклонилась мать от ответа.

      Бемби казалось, что он мог бы все понять, если б мать захотела ему объяснить как следует. Но он замолчал.

      – Мы все любим день, – продолжала мать, – особенно в детстве. И все же днем мы должны затаиваться. Только с вечера до утра можем мы свободно гулять. Понимаешь?

      – Да…

      – Вот потому-то, дитя мое, мы и должны оставаться дома. Здесь мы в безопасности… А теперь ложись спать.

      Но Бемби никак не мог угомониться.

      – Почему здесь мы в безопасности? – спросил он.

      – Потому что нас охраняют кусты, валежник и старые, прошлогодние листья, потому что в вышине несет свой дозор ласточка. Все они наши друзья, в особенности старые, сухие листья, устилающие землю. Чужой может подкрасться, не потревожив кустарника, не хрустнув сучком валежника, он может обмануть даже зоркий глаз ласточки, но ему не обмануть старую, пожухлую, вялую и чуткую прошлогоднюю листву. Она тут же подаст нам знак сухим и громким шорохом. И мы задолго узнаем о приближении чужака.

      – А что такое «прошлогодняя листва»? – осведомился Бемби.

      – Поди сядь подле меня, – сказала мать. – Я расскажу тебе.

      Бемби послушно уселся рядом с матерью, и та начала свой рассказ. Оказывается, деревья не всегда зеленеют и солнце не всегда льет с неба свое щедрое тепло. Наступает пора, когда солнечный свет слабеет и холод окутывает землю. Тогда листья теряют свою свежую зеленую окраску, желтеют, краснеют, буреют и медленно опадают. И лишившиеся своего наряда деревья, словно жалкие нищие, простирают к небу голые, черные, обобранные ветви. Опавшая листва устилает землю и громко шуршит при каждом прикосновении. Попробуй-ка подкрасться незамеченным! О, эти добрые сухие листья – усердные и неусыпные стражи! Даже сейчас, среди лета, схоронившись под свежей травой, несут они свою верную службу…

      Бемби прижался к матери, он забыл о поляне. Когда мать кончила рассказывать, он глубоко задумался. В нем пробудилась любовь к милым старым листьям, так прилежно творящим свою добрую работу, несмотря на то что они увяли и давно утратили тепло жизни. Но что же такое, в конце концов, «опасность», о которой постоянно твердит мать? Раздумье утомило