'O voto: Scene popolari napoletane in tre atti. Di Giacomo Salvatore

risoluto, il braccio teso verso il Cristo, il berretto nella mano) Io te faccio 'o voto 'e levà na femmena d' 'o peccato!

(Gran mormorio di maraviglia e di compiacenza; tutti si levano)Amalia(facendosi avanti, stupefatta)

      Chi?.. C'ha ditto?.. Che bo' fa?..

Sufia(mettendosele davanti e nascondendola)

      'Onn'Amá, aggiate pacienza, nun é 'o mumento… (Tutti sono intorno a Vito e lo carezzano e si congratulano)

Nunziata

      Uh! figlio mio

Assunta

      Bello mio, beneditto!

Sufia

      Mm'ha fatto venì a chiagnere!

Nunziata

      Essí! Ha fatto buono, ha fatto buono! E chi dice c'ha fatto malamente l'ha dda schiaffá freva!

Giovannina

      'E mmedicine nun so' niente!

Assunta

      Ce vo' 'a fede, ce vo' 'a carità!

Un garzone(a Vito)

      Princepà, v'aggia dà nu vaso! (lo abbraccia e lo bacia)

Un altro garzone

      Dateme nu vaso!.. (fa lo stesso)

Nunziata

      Uno pur a me! Ve n'aggia dà uno pur io! Nun fa niente, io so' mmaretata!.. (lo abbraccia. Gran confusione. Vito è baciato e abbracciato da tutti. Donn'Amalia, trattenuta da Sufia, cerca di avanzarsi)

Teresina(accorrendo dal vicolo a sinistra)

      Sta venenno 'onna Rosa!..

Tutti

      Uh, 'onna Rosa! 'Onna Rosa!

Nunziata

      Nun 'a facite mettere appaura!

Un garzone(a Vito)

      Trasitevenne, faciteve truvá int' 'a puteca… (lo spinge verso la tintoria. Quindi tutta la folla accorre verso il vicolo)

Nunziata

      Addó sta?

Rafele

      'A vedite llá… (vanno a incontrare Rosa)

Amalia(afferrando Vito pel braccio)

      'Assamme sentí… (convulsa) Che voto 'e' fatto?.. Parla!..

Vito(balbettando, indietreggiando)

      Lassateme… Aggio fatto 'o voto…

Amalia

      Che voto 'e' fatto?.. A chi te vuo' spusà?..

Vito(liberandosi)

      Aggio fatto 'o voto… Vuie site mmaretata… Scurdateve…

Amalia

      Che dice?!.. (torna ad agguantarlo)

Vito(Inorridito)

      Nun me tuccate!.. (sulla soglia della bottega) È meglio pe me e pe buie!.. (indicandole il Cristo) Raccumannateve a isso!.. (entra in bottega)

Amalia(davanti alla bottega, convulsa, senza osare di entrarvi)

      Ma che ddice? Che ddice!.. Vito!.. Vito!..

Annetiello(ch'è uscito dalla bottega di Marco e si è accostato alla moglie)

      Gué?.. E ched'é 'affare?.. (l'afferra pel braccio) Nun facimme ll'opera!.. lesce ccá!..

(la trascina pel braccio fino alla bottega di Marco)

      SCENA SECONDA

Donna Rosa – DettiTutti(spuntando donna Rosa in iscena)

      È cosa 'e niente! È cosa 'e niente!

Donna Rosa(allontanando la folla)

      Figlio mio! Figlio mio!.. Addo' sta?

Sufia

      Nun é niente!

Nunziata

      Nun avite appaura!

Donna Rosa

      Addo' sta?.. Vito!.. Figlio mio!.. Addo' sta?..

Vito(dalla bottega)

      Sto ccá, sto ccá, sto buono… (esce nella piazzetta)

Donna Rosa

      Uh, figlio mio!.. Io mo moro!..

Vito

      Io sto buono!.. È stata na cosa 'e niente… Mm'é benuto nu sbenimento…

Donna Rosa(toccandolo, guardandolo)

      Uh, figlio!.. E mò comme staie, comme te siente?.. Vuo' niente?.. Te ne vuo' venì 'a casa?..

Vito

      V'aggio ditto ca sto buono, oí ma! È stato affetto 'e debulezza…

Donna Rosa

      E bienetenne 'a casa! Te faccio nu poco 'e broro…

Nunziata

      Avite visto, ca nun é niente!

Donna Rosa(a Vito)

      Che buo' fa? Vuo' venì 'a casa?..

Vito

      Io v'aggio ditto ca nun è niente! Io v'aggio ditto ca sto buono! E mò si nun mme ne vaco dinto mme fenesco 'e attaccà 'a neveratura! (Rientra nella bottega)

Donna Rosa(a Nunziata)

      Ma sta buono o no? Ma che ll'è benuto, se po' sapé, o nun se po' sapé?.. Ma vuie pecché nun mm' 'o vulite di'?

Nunziata

      Giesù, niente!

Donna Rosa(vedendo donna Amalia)

      'Onn'Amà?..

Amalia(fredda, amara)

      Ma ched'é, nun 'o ssapite stu figlio vuosto c'ha fatto?

Donna Rosa(spaventata)

      C'ha fatto?.. Ma che mme vulite fa vení na cosa!..

(Le donne fanno segno ad Amalia che taccia)Amalia

      Ha fatto nu voto…

Donna Rosa(c. s.)

      Nu voto?.. Comme?.. E che voto?

Amalia

      Stu figlio vuosto caro caro ha fatto 'o voto 'e se spusá na femmena malamente. Chesto ha fatto.

(Le volta le spalle)Donna Rosa(atterrita)

      Chi?!.. Vuie che dicite!.. Ha fatto 'o voto… Uh, mamma mia! Uh, faccia mia!.. Ah, nun é overo, nun é overo!..

Amalia(freddamente)

      Addimannate…

Donna Rosa

      Nunzià?.. P'ammore 'e Dio! Diciteme 'a verità!.. Comme! Vito ha fatto stu voto?.. Sufì, é overo?.. Neh, Assú… diciteme 'a verità!.. Ma é overo?.. Uh! faccia mia! Faccia mia!.. Addo' sta?.. Vito?.. Addo' sta?.. (move verso la tintoria)

Nunziata(trattenendola)

      'Onna Ró, embé? Lassate 'o sta, mo! Cheste so cose ca po' s'acconciano. Mo 'assat' 'o i'…

Sufia

      Vuie 'o facite fenì 'e cadé malato!

Donna Rosa(gridando)

      Vuie che dicite? Ma vuie che dicite? Ma vuie avite ntiso chillo c'ha fatto?!.. Comme! A na femmena malamente!.. E sta faccia mia addo' 'a vaco a mettere?.. Uh, mamma mia, e che ddelore ca mme steva astipato a notte a notte!.. (si volta) Neh, 'onn'Amá?.. Vuie che mme dicite?..

Amalia(incamminandosi verso il vicolo a sinistra)

      So' fatte ca nun mm'apparteneno. (Scompare nel vicolo)

Donna Rosa(correndole appresso)

      'Onn'Amá!.. 'Onn'Amá!.. E sentite!.. (La rincorre. Scompare anche lei nel vicolo)

Nunziata(a Sufia)

      Che ve credite ca stu fatto fenesce mo?

Vito(uscendo in fretta dalla bottega)

      Nunziá, mammema addo' é ghiuta?

Nunziata

      'A vedite llá, cu donn'Amalia…

Vito

      Capite? E chella mm'é mamma!..

Nunziata

      Ma mò che