Mass Effect. Андромеда: Восстание на «Нексусе». К. К. Александер

обломки. Столько смерти вокруг – Слоан не могла их винить.

      – Эй, Эддисон!

      Та повернулась.

      Перекошенное лицо Слоан говорило больше, чем слова.

      – Составьте список тех… – Она помолчала, потом аккуратно произнесла: – Имен тех, кого удастся опознать.

      Эддисон с таким же мрачным видом кивнула в ответ и принялась за выполнение своей скорбной задачи.

      Директор Келли наклонилась к кроганке так, чтобы никто другой не смог их расслышать:

      – У нас крупные проблемы, верно?

      Кеш ответила с открытостью, свойственной кроганам.

      – Добро пожаловать в Андромеду, – пробормотала она в хрустящей тишине. – Воистину другая сторона. – Кеш отряхнула руки, словно перед этим проверяла вытекающую из охладителя жидкость. – Я бы предпочла выяснить факты. Хоть какие-нибудь из этих терминалов работают?

      – Непохоже, – ответила Слоан, внезапно осознавая свою полную бесполезность. Офицер службы безопасности среди инженерного кошмара.

      – Отлично. – Кроганка повела широкими плечами. – Посмотрим, может, удастся какой-нибудь починить.

      Она двинулась по комнате, словно странное эхо поискового отряда Эддисон, игнорируя биологические потери, проверяя и фиксируя механические. Слоан принялась было ей помогать, но на деле только замедляла действия кроганки. Через некоторое время она оставила Кеш и подошла к Эддисон, стоявшей приблизительно у того места, где обычно с чашкой кофе в руке сидела командир «Нексуса», контролируя работу громадной станции.

      Великолепное кресло командира было отброшено на несколько метров от его возвышения, перевернуто и в некоторых местах обожжено.

      – Никаких следов Гарсон? – спросила Слоан, хотя ответ был со всей очевидностью написан на лице Эддисон. – Есть выжившие?

      Женщина отрицательно покачала головой, будто оцепенев. Говорить она не могла – лишь громко шмыгнула носом, провела тыльной стороной кисти по глазу и моргнула. Слеза или пыль? Слоан не сомневалась, что Эддисон объяснила бы свое движение пылью, а потому не стала уточнять.

      Эддисон показала Слоан датапад. На его мигающем экране светились имена, введенные некоторое время назад.

      – Все, кто был выведен из стазиса для подготовки церемонии прибытия.

      У Слоан отвисла челюсть. Ей потребовалось усилие воли, чтобы закрыть рот. Она проглотила комок в горле. Только два имени не были вычеркнуты: Эддисон и Джиен Гарсон.

      – Я себя чувствую чертовски бесполезной, – сказала директор Колониального департамента отсутствующим голосом. Она больше не смотрела на Слоан. И на тела. Казалось, она смотрела куда-то вдаль, за тысячу световых лет отсюда…

      Слоан похлопала ее по плечу, и Эддисон прерывисто вздохнула. Она вышла из ступора и посмотрела на свою собеседницу.

      – Держите себя в руках, – строго сказала директор Келли. – Нам предстоит большая работа. Прежде всего нужно найти место, куда положить тела. Помогите мне…

      – Я имею в виду здесь, – взволнованно проговорила Эддисон и