The Plébiscite; or, A Miller's Story of the War. Erckmann-Chatrian

Frenchman rises up against him: for the sake of his dynasty he would sell and sacrifice us all to the last man."

      George, in uttering these words, was trembling with excitement: I saw that he was convinced to the bottom of his heart of what he said. Fortunately we were alone on the road, far from any village; no one could hear us.

      "But that Hohenzollern," I said, after a few minutes' silence, "that Leopold Hohenzollern – is not he the cause of all that is going on?"

      "No," said George; "if misfortunes come upon us, the honest man alone will be the cause of it. If you did but read a newspaper, you would see that the Spaniards wanted for their king, Montpensier, a son of Louis Philippe; that could only have turned out to our good: Montpensier would naturally have become the ally of France. But that was against the interests of the Napoleon dynasty; so the honest man threatened Spain; then the Spaniards nominated this Prussian prince in the place of Montpensier; a prince who could not stand alone, but whom a million of Germans would support if necessary. They fixed upon him to annoy our gentleman; of course they had no need to ask for his advice. Did France consult any one? did she trouble herself about England, Spain, or Germany, when she proclaimed the Republic, or when she proclaimed Louis Bonaparte Emperor? Has he then a right to thrust his nose into their affairs? No; it is unpleasant for us; but the Spaniards were right; there was no need for them to put themselves out to please our worthy man and his fine family. And now – happen what may – I look no longer for peace; the Germans are withdrawing from our country in all directions – they are joining their regiments; the order has been given, and they obey; it is a bad sign. In all the villages that I have been passing through, and upon every road, I have seen these fine fellows, their bundles over their shoulders – they are off home!"

      Thus spoke Cousin George to me. I thought this was a little too bad; but, on arriving home, the first thing my wife said to me was, "Do you know that Frantz is going?"

      "Our young man?"

      "Yes, he wants his wages."

      "Ah, indeed. Let him come here at the back, and we will have a talk."

      I was much surprised, and I made him come into my room at the bottom of the mill, where I keep my papers and my books. His cow-skin pack was already fastened upon his shoulder.

      "Are you going away, Frantz? Have you anything to complain of?"

      "No, nothing at all, Monsieur Weber. But I am obliged to go; for I have received orders to join my regiment."

      "Are you a soldier, then?"

      "Yes, in the Landwehr. We are all soldiers in Germany."

      "But if you liked to stay here, who would come and fetch you?"

      "That is an impossibility, M. Weber. I should be declared a deserter. I could never return home again. They would take away all my property, present and to come; my brothers and sisters would come in for it."

      "Ah, that is a different thing! Now I understand. There – there's your certificate of character."

      I had written a good certificate for him, for he was a good workman. I paid him what I owed him to the last farthing, and wished him a prosperous journey.

      Cousin George was right; those Germans were all moving homeward. You would never have thought there were so many in the country; some had passed themselves off for Swiss, some for Luxemburgers; others had quite settled down, and no one would ever have suspected that they owed two or three more years' service to their country. This gave rise to disputes. Those whose situations they had taken, and who bore ill-will against them, fell upon them; the gendarmerie beat up the mountains; things were taking an ugly turn.

      It was in vain that I affirmed at the mayoralty-house that the Emperor breathed only peace; for the Gazettes of the préfecture talked of nothing but the insults we had had to endure, the ambition of Prussia, revenge for Sadowa, the Catholic nations who were going to declare en masse in our favor, and all the powers which affirmed the justice of our cause: the enthusiasm for war grew higher and higher day by day; especially that of the pedlers, the tinkers, the small dealers, and all those good fellows who come out of the prisons, and who are continually seeking for work without finding any; though they do find walls to get over, doors to break in, cupboards to plunder. All these excellent people declared that it was for the honor of France to make war upon Germany.

      And then the Paris newspapers in the pay of the Government, as we have more recently learned, continued arriving and were circulated gratis, saying that our ambassador Benedetti had gone to see Frederick William at the waters of Ems, to entreat him not to precipitate us into the horrors of war; that the King had answered that all that was nothing to him, for his Cousin Leopold of Hohenzollern had only consulted him out of respect, as head of the family; that he was too good a relation to advise him not to accept so good a windfall, which was coming down to him out of the clouds.

      Then, indeed, did the indignation of the Gazettes burst upon the Germans: they must, by all means, be brought to their senses. Now, fancy the position of a mayor, who only two months before had made all his village vote in the Plébiscite, promising them peace, and who saw clearly at last how they had only made use of him as a tool to dupe his people! I dared no longer look my cousin in the face, for he had warned me of the thing; and now I knew what to think of the honorable members of the Government.

      Affairs were going on so badly that war seemed imminent, when one fine morning we learned that Hohenzollern had waived his right to be King of Spain. Ah! now we were out of the mess: now we could breathe more freely. That day my cousin himself was smiling; he came to the mill and said to me: "The Emperor and his Ministers, his préfets and sous-préfets, have not such long noses after all! How well things were going on too! And now they will be obliged to wait for another opportunity to begin. How they must feel sold!"

      We both laughed with delight.

      More than twenty-five of the principal inhabitants came that day to shake hands with me at the mayoralty-house. It was concluded that his excellency, Monsieur Emile Ollivier, would never be able to tinker this war again, and that peace would be preserved in spite of him: in spite of the Emperor, in spite of Marshal Leboeuf, who had declared to the Senate that we were ready – five times ready, and that during the whole campaign we should never be short of so much as a gaiter button.

      Hohenzollern was praised up to the skies for having shown such good sense; and as the reserves had been called out, many young men were glad to be able to remain in the bosom of their families.

      In a word, it was concluded that the whole affair was at an end; when our good man and his honorable Minister informed us that we had begun to rejoice too soon. All at once, the report ran that Frederick William had shown our ambassador the door, saying something so terribly strong against the honor of his Majesty Napoleon III., that nobody dared repeat it. It appeared that his Majesty the Emperor, seeing that the King of Prussia had withdrawn his authorization from the Prince of Hohenzollern to accept the Crown of Spain, had not been satisfied with that; and that he had given orders to his ambassador to demand, furthermore, his renunciation of any crown, whatever that the Spaniards might offer him in all time to come – for himself or his family; and that this King, who does not enjoy at all times the best of tempers, had said something very strong touching our honest man.

      That day I was at the mayoralty-house about eleven o'clock. I had just celebrated the marriage of André Fix with Kaan's daughter, and the wedding-party had started for church, when the postman Michel comes in and throws down the little Moniteur upon the table. Then I sat down to read about the great battle in the Legislative Chambers, fought by Thiers, Gambetta, Jules Favre, Glais-Bizoin and others, against the Ministers, in defence of peace.

      It was magnificent. But this had not prevented the majority, appointed to do everything, from declaring war against the Germans, on account of what the King of Prussia had said.

      What could he then have said? His excellency Emile Ollivier has never dared to repeat it! My Cousin George declared that he had said something that was right, and naturally very unpleasant: but it is known now, by the reports of our ambassador, that the King of Prussia had said nothing at all, and that the indignation of M. Ollivier was nothing but a disgraceful sham to deceive the Chambers,