The Invasion of France in 1814. Erckmann-Chatrian

to certain rumors, communicating with ancient caves by a rift in the rock. The custom-house officers had never been able to discover these caves, notwithstanding numerous domiciliary visits for that purpose. Jean-Claude and Marc Divès had known each other from infancy; they had gone nesting together after hawks and owls, and since that time had seen each other nearly every week at the saw-mills of Valtin. Hullin, therefore, believed himself sure of the smuggler, but he had some doubts of Madame Hexe-Baizel, a most cautious person, who would not, in all probability, have the war-like instinct sufficiently developed. "But we shall see," he said to himself as he went along.

      He had lit his pipe, and from time to time turned round to contemplate the immense landscape, whose limits were extending more and more.

      Nothing could be grander than those wooded mountains, rising one above the other in the pale sky – those vast heather plains, stretching as far as the eye could see, white with snow; those black ravines, shut in between the woods, with torrents at the bottom, dashing over the greenish pebbles polished like bronze.

      And then the silence – the great silence of winter! The soft snow falling from the top of the loftiest pine-trees onto their lower drooping branches: the birds of prey circling in couples above the forests, screaming out their war-cry: all this ought to be seen for it cannot be described.

      An hour after his departure from the village of Charmes, Hullin, climbing the summit of the peak, reached the base of the rock of the Arbousiers. All round this granite mass extends a sort of rugged terrace, three or four feet wide. This narrow passage, surrounded by the tall pines growing out from the precipice, looks dangerous, but it is safe; unless one feels dizzy, there is no danger in going along it. Overhead projects, in a vaulted arch, the rock covered with ruins.

      Jean-Claude was approaching the retreat of the smuggler. He halted a minute on the terrace, put back his pipe into his pocket, then advanced along the passage, which forms a half-circle, and ends on the other side with a chasm. Quite at the farthest extremity of it, and almost on the edge of the chasm, he perceived the two skylight windows of the den and the partly opened door. A great heap of manure was collected in front of it.

      At the same time Hexe-Baizel appeared, tossing, with a broom made of green furze, the manure into the abyss. This woman was small and hard-looking; she had shaggy red hair, hollow cheeks, pointed nose, little eyes, bright like two sparks, thin lips, very white teeth, and a florid complexion. As for her costume, it was composed of a short dirty woollen petticoat, and a coarse but clean chemise; her brown, muscular arms, covered with yellow hairs, were bare to the elbows, notwithstanding the excessive cold of the winter at this height; and, lastly, all she had on her feet were a pair of long shoes hanging in shreds.

      "Ha! good-day, Hexe-Baizel," Jean-Claude called out, good naturedly but with a tone of raillery. "You are always fair and fat, happy and lively! It gives me pleasure!"

      Hexe-Baizel turned sharply, like a weasel surprised on the watch; her red hair stiffened, and her little eyes flashed fire. However, she calmed down immediately, and exclaimed, in a curt voice, as though speaking to herself, "Hullin – the shoemaker! What does he want?"

      "I am come to see my friend Marc, fair Hexe-Baizel," replied Jean-Claude; "we have some business to settle together."

      "What business?"

      "Ah, it only concerns us. Here let me pass that I may speak to him."

      "Marc is asleep."

      "Well, he must be awakened then; the time is precious."

      So saying, Hullin stooped under the door, and penetrated into a cavern, whose vault, instead of being round, was composed of irregular curves, scored with fissures. Close to the entrance, two feet from the ground, the rock formed a sort of natural fireplace, on which burned a few coals and branches of juniper. Hexe-Baizel's culinary utensils consisted of an iron kettle, a stone pot, two broken plates, and three or four tin forks; her furniture comprised a wooden stool, a hatchet to split wood, a salt box fastened to the rock, and her large furze broom. To the left of this kitchen was another cavern, with a curious door, larger at the top than at the bottom, closing by aid of two planks and a cross-bar.

      "Well, where is Marc?" said Hullin, seating himself near the hearth.

      "I have already told you that he is asleep. He returned home late yesterday. My husband must sleep, don't you hear?"

      "I hear very well, dear Hexe-Baizel; but I have no time to wait."

      "Then go away!"

      "Go away? It is easy said; only I won't go away. I did not walk three miles, to turn back with my hands in my pockets."

      "Is it thou, Hullin?" interrupted a brusque voice coming from the neighboring cavern.

      "Yes, Marc."

      "Ah! I'm coming."

      The sound of straw in motion could be heard; then the wooden barrier was withdrawn; and a huge frame, three feet broad from one shoulder to the other, wiry, bony, with neck and ears brick-color, and thick brown hair, appeared in the doorway, and Marc Divès drew himself up before Hullin, yawning and stretching his long arms with a short sigh.

      At first sight, the physiognomy of Marc Divès seemed peaceable enough: his low broad forehead, bare temples, short curly hair coming down in a point almost to the eyebrows, his straight nose and long chin – above all the quiet expression in his brown eyes – would have caused him to be classed among the ruminating rather than the wilder animals; but one would have been wrong in thinking so. Certain rumors were prevalent in the country that Marc Divès, when attacked by the custom-house people, had never any hesitation to use his axe or carbine to decide the dispute; to him were attributed several serious accidents which had happened to the fiscal agents; but proofs were completely wanting. The smuggler, owing to his thorough knowledge of all the mountain defiles and by-roads from Dagsburg to Sarrbrück, and from Raon-l'Etape to Bâle in Switzerland, was always fifteen leagues from any place where a wicked action had been committed. And then he had such an ingenuous look! and those who connected him with sinister tales generally finished badly: which clearly shows the justice with which Providence sways the world.

      "Faith, Hullin," said Marc, after having left his lair, "I was thinking of thee yesterday evening, and if thou hadst not appeared, I should have gone expressly to the saw-mills of Valtin to meet thee. Sit down! Hexe-Baizel, give a chair to Hullin!"

      Then he placed himself on the hearth, his back to the fire, in front of the open door, which was raked by all the winds of Alsace and Switzerland.

      Through this opening there was a magnificent view: it might be compared to a picture framed in the rock – an enormous picture, embracing the whole valley of the Rhine, and the mountains beyond, which melted away in the mist. And then one could breathe so freely! and the little fire, which glimmered in the owl's-nest, was a place to look on, with its red light, after one had gazed into the azure expanse.

      "Marc," said Hullin, after a short pause, "may I speak before thy wife?"

      "We are as one, she and I."

      "Well, Marc, I am come to buy powder and lead of thee."

      "To kill hares, is it not so?" observed the smuggler, winking.

      "No, to fight against the Germans and Russians."

      There was a moment's silence.

      "And thou wilt want much powder and lead?"

      "All that thou canst supply."

      "I can supply as much as three thousand francs' worth to-day," said the smuggler.

      "Then I'll take it."

      "And as much more in a week," added Marc, with the same calm manner and eager look.

      "I take that also."

      "You will take it!" cried Hexe-Baizel. "You will take it! I should think so! But who is to pay?"

      "Hold thy tongue!" said Marc, roughly, "Hullin takes it: and his word is enough for me." And holding out his large hand cordially: "Jean-Claude, here is my hand: the powder and lead are thine: but I must have my price, dost thou understand?"

      "Yes, Marc: only I intend paying thee at once."

      "He