Дневник. Том 2. Любовь Шапорина

Франции.

      11

      Главный город французской области Ангумуа.

      12

      Члены Русской освободительной армии генерала А.А. Власова.

      13

      Административный центр французского департамента Верхняя Вьенна.

      14

      В 240 км от Ленинграда.

      15

      «Это не должно вас удивлять, весь мир таков; это вы отважны, это вы необыкновенны» (фр.).

      16

      По-видимому, в 1944 г., в связи со 100-летием со дня рождения Репина.

      17

      Каталог выставки см.: А.П. Остроумова-Лебедева. Выставка произведений. Л., 1940.

      18

      «Говорят… говорят, что американцы купили Ленинград. – Ну да, они купили Ленинград, вся торговля будет в их руках» (фр.).

      19

      Одна из книг Ветхого Завета.

      20

      Возможно: Платонов С. Русская история. [СПб., 1895].

      21

      Имеется в виду присоединение к СССР Западной Украины.

      22

      Так называли агентуру генерала Франко во время гражданской войны в Испании в 1936 – 1939 гг. Впоследствии это выражение стало нарицательным наименованием вражеской агентуры, действующей внутри той или иной страны.

      23

      Цитата из поэмы Некрасова «Кому на Руси жить хорошо» (1866 – 1876).

      24

      хождения туда-сюда (фр.).

      25

      Так Шапорина называет 5-ю Красноармейскую улицу (в 1820-е – 1923 г. рота или линия).

      26

      Иногда презирать – для меня мучительно (Стендаль) (фр.).

      27

      Чествование проходило в Русском музее.

      28

      ТЮЗ эвакуировался 17 декабря 1941 г., вернулся в августе 1944 г.

      29

      Независимости заслуживает лишь тот, кто может ее взять. Бентам (фр.).

      30

      Шапорина, вероятно, законспектировала разговор с кем-либо или собственные размышления, которые можно частично реконструировать: речь идет о репрессированных священнослужителях и их единомышленниках из среды юристов-адвокатов и, возможно, об отношении церкви к коммунистам (сотрудничавшие с ними обновленцы А.И. Боярский и А.И. Введенский, с одной стороны, и активный антикоммунист папа Пий XII по прозвищу Джонни Уокер, с другой).

      31

      Нет большего несчастья для религии или строя, чем находиться под покровительством жандарма (фр.).

      32

      Имеется в виду русская народная сказка «Нет козы с орехами», которую Шапорина, вероятно, знала в пересказе А.Н. Толстого.

      33

      доблестных мальчиков (фр.).

      34

      По закону о семье (1944) развод был невозможен без согласия каждой из сторон.

      35

      Сталинскую премию 1-й степени (1945) за ораторию «Сказание о битве за русскую землю» (1942 – 1944) и такую же премию за симфонию-кантату «На поле Куликовом» (1941), вероятно, не врученную из-за войны.

      36

      События развивались следующим образом: 18 апреля 1946 г. Жданов на заседании