Три истории о любви и химии (сборник). Ирвин Уэлш

целовались, и вдруг Ивонн начала сопротивляться и вырываться. Все происходило очень медленно в свете стробов. Казалось, что-то внутри у нее не выдержало и сломалось, что она переступила границу своей эмоциональной эластичности. Она вырвалась из их симбиотического объятия с рывком, который не смогли сгладить вспышки стробов, и застыла в неестественной позе. Лоррейн, казалось, взглянула на нее с изумленным презрением, затем перестала ее замечать.

      Ивонн ушла с танцпола и направилась к бару. Глен смотрел на уходящую Ивонн, потом на Лоррейн. Лоррейн. Ивонн. Он пошел за Ивонн. Она стояла у стойки бара и пила воду. Этой ночью, которая изменила его жизнь, он дотронулся до ее плеча:

      – Ивонн?

      – Да… – медленно ответила Ивонн. – А ты Глен, да? Из больницы.

      – Да-да, – улыбнулся Глен.

      Она была прекрасна. Именно Ивонн. Ивонн и есть та единственная. Ивонн, Ивонн, Ивонн.

      – А я не думала, что ты этим увлекаешься, – с улыбкой сказала она.

      Ему показалось, будто она своими крупными белыми зубами вгрызается в его грудь и прокусывает дыру прямо в сердце. «Она охуенно красива, – решил про себя Глен. – За такую можно умереть».

      – А, да, – ответил Глен, – конечно да.

      – Тебе хорошо? – спросила Ивонн.

      «Он просто красавец, – подумала она. Охуенный мужик. И на меня серьезно запал, как раз вовремя».

      – Лучше никогда не бывало, а тебе?

      – Становится гораздо лучше, – улыбнулась Ивонн.

      Жизнь Ивонн тоже изменилась этой ночью.

10. Ребекка выздоравливает

      Лоррейн измеряла Ребекке температуру, когда к ее знаменитой пациентке вошел ее не менее знаменитый посетитель.

      – Ангелок! – воскликнул Фредди. – Как ты? Я еще вчера хотел было заглянуть, но эта встреча со споо-нсорами никак не кончалась. Ну, как у нас дела?

      – Мм, – начала было Ребекка, и Лоррейн дрожащей, нетвердой рукой вытащила у нее изо рта градусник. – Фредди! Дорогуша! – Ребекка протянула руки и театральным жестом обняла гостя.

      – Это же ты, Ребекка.

      Лоррейн с трудом изобразила улыбку. Ей было нехорошо после вчерашнего, и ее мучила эта история с Ивонн. Она так глупо вела себя, потеряла над собой контроль… Нет, контроль над собой потеряла она сама… Лоррейн усилием воли пресекла зарождающийся приступ самобичевания. Сейчас явно был не тот момент.

      – Спасибо, дорогая Лоррейн… ты не знакома с дорогушей Фредди?

      – Не-а… – ответила девушка.

      Она подала ему руку. Фредди пожал ее с усердием, после чего поцеловал в щечку. Лоррейн поморщилась от холодного и мокрого ощущения, которое оставила маслянистая слюна Фредди на ее лице.

      – А я слышал о тебе, как ты отлично ухаживаешь за Ангелком, – с улыбкой произнес Фредди.

      Лоррейн пожала плечами.

      – Ах, Фредди, Лоррейн обо мне так заботится, правда, милая?

      – Ну что вы, это же моя работа, в самом деле.

      – И