Black Forest Village Stories. Auerbach Berthold

neck and gave her a hearty smack, as a sort of broad hint for him who ran to read. This done, he walked on, whistling a lively tune, with something of a swagger.

      His manner would have been still more emphatic if he had heard what the gamekeeper was saying to the woodranger, which was, "See! there she comes now. It is a girl as white as wax, – for all the world like the mother of God in the church: I never saw any thing like it in all my life."

      "Yes, I thought you meant her," replied the woodranger "It's the Poodlehead's daughter: they call him Poodlehead because he has white curly hair like a lamb, just as the girl has, too. In the village they call her the maiden-blush, because she has such pretty red cheeks. The old parson knew what's good, and wanted her for a cook; but it was no go. Poodlehead wiped his chops for him with a 'No, thank ye.' Tony will get her ten acres some day in this commune, and they say there's more besides."

      The gamekeeper shook hands and took his leave before the party had quite reached him.

      Sitting on an unploughed strip of land, between two fields, – such as take the place of fences in that hedgeless country, – our friends spent the afternoon in singing and kissing. Bridget had the worst of the game, for her sweetheart was with the soldiers at Heilbronn: who knows what he was about while his girl sat aside from the others with blushing face, playing with a flower and thinking of him? At dusk she was wanted to "fix up" the others: her own collar was in perfect trim, while the collars and the hair of her friends were all "mussed and fussed," as she said, scolding good-naturedly.

      All the girls and boys now met on the highroad, and the sexes walked separately. In the west, or, as they say there, "across the Rhine," the sun went down blood-red and gave promise of a pleasant day. The boys walked into the village in files which spread nearly across the street, singing or whistling tunes set in four parts. About thirty yards behind, the girls walked arm in arm. They sang incessantly. Scarcely was one song at an end before one girl or the other struck up a new one, and the others fell in without consultation or debate.

      Tony was on the left flank, and on her right arm hung Blatschle's Mary Ann, called the Flambeau Mary Ann, – a poor unfortunate girl the whole left side of whose face, from the forehead to the chin, was blue, just as if there were clotted blood beneath the skin. At the great fire which happened eighteen years before, and where seven men lost their lives, Mary Ann's mother had hurried up, and on seeing the flames had passed her hand over her face in great fear and fright. When her child was born, one-half of its face was blue. Tony always had a certain horror of Mary Ann; but she did not like to hurt her feelings by going away. So she went on, trembling inwardly, but singing the louder to regain the mastery over herself.

      Near the manor-house farmer's house the gamekeeper came up with the party on his return from Horb. On seeing Tony he blushed up to the eyes, and lifted his gun off his shoulder a little, sinking it again immediately, and, turning toward Tony, he said, "Good-evening, girls."

      A few returned the salutation, and he said, in a low voice, to Tony, "May I walk with you now?"

      "No, no! that will never do," said Tony, no louder than he had spoken: "go and walk with the boys, just to oblige me."

      The gamekeeper was delighted, and, with a polite bow, he walked on.

      At the Eagle there was, a general halt. The curfew sounded, and the boys, with their heads uncovered, mumbled a paternoster: the girls did the same; and then all crossed themselves.

      But as soon as this was done the jokes and laughter were resumed. The gamekeeper said, "Good-night, all," and went on his way. The girls teased Tony about him, and said he had whispered to her. Sepper, who heard this, suddenly grew stark and stiff: the pipe which he was lifting to his mouth remained in the convulsive grasp of his one hand, while his other fist clenched, and his eyes, which stared upon Tony, shot forth fierce and angry thoughts. Then again he swung proudly on his knees, and only once cast his head backward in something of disdain.

      When all separated, Sepper went with Tony to her father's house. He was silent a while, and then said, -

      "What are you carrying on with the gamekeeper?"

      "Nothing."

      "What were you saying to him?"

      "Just what people are apt to talk."

      "But I don't want you ever to speak a word to him."

      "And I'm not going to ask you for permission to speak to anybody."

      "You're a proud, deceitful thing."

      "If you think so I can't help it."

      They walked on in silence. At Tony's door she said "goodnight;" but Sepper allowed her to go in without an answer. He stood before the door all the evening, whistling and singing: he thought that Tony must certainly come to him; but she did not come, and he went away in high dudgeon.

      That whole week Sepper never spoke a word to Tony, and even went out of his way to avoid meeting her.

      On Saturday afternoon he was out in the "Warm Dell" with his team to get clover for Sunday. On his way home he saw Babbett coming up the "Cowslip Dell" with a heavy bundle of clover on her head. He stopped, and made her put her clover and herself on his wagon. Here Babbett told him her mind about his foolish jealousy so very plainly that he went to the well near the town-hall and waited until Tony came to fetch water. He hastened to lift the bucket for her and adjust it on her head, and then walked by her side, saying, "How have you been all the week? I have such lots of work."

      "You give yourself lots of trouble, which you might let alone. You are a wild, wilful fellow. Do you see now that you were in the wrong?"

      "You must never speak to that gamekeeper again."

      "I'll speak to him whenever I please," said Tony: "I am not a child. I understand my own business."

      "But you needn't speak to him if you don't choose to."

      "No, I needn't; but I am not going to be led about by a halter that way."

      Peace was restored, and no disturbance occurred for a long time, for the gamekeeper did not show himself at Nordstetten again.

      Tony often sat in the cherry-copse of a Sunday afternoon, with her playmates, and sometimes with Sepper, laughing and singing. The wild cherries-the only ones which ripen in the climate of the Black Forest-had long disappeared; the rape-seed was brought home; the rye and barley were cut, and the peaceful life of our friends had passed through but little change: Sepper's and Tony's love for each other had, if any thing, increased in intensity. That fall Sepper had to go through the last course of drill with the military, and then he would get his discharge, and then-the wedding.

      Since that Sunday in the spring Tony had never cast eyes on the gamekeeper. But when she and Sepper were cutting oats in the Molda7 the gamekeeper came by and said, "Does't cut well?" Tony started, and plied her sickle busily without answering. Sepper said, "Thank you," knelt upon a sheaf and twisted down the tie with all his might, – as if he were wringing the gamekeeper's neck. The gamekeeper passed on.

      It happened that Babbett's and Caspar's wedding came off just three days before that on which Sepper was obliged to go to the military. So he made up his mind to enjoy himself once for all, and kept his word. In almost every house where Caspar and his friend left the invitations, somebody said, "Well, Sepper, your turn will come next." And he smiled affirmatively.

      At the wedding Sepper was as happy as a horse in clover. He enjoyed the foretaste of his coming bliss. When the dance began he climbed up to the musicians and bespoke them for his wedding, with two additional trumpeters: he belonged to the Guard, and therefore thought himself entitled to more trumpets than others.

      But in the evening a new apparition crossed his path and changed the color of his thoughts. The gamekeeper came to the dance, and the first one he asked to dance with him was Tony.

      "Engaged," answered Sepper for Tony.

      "The lassie can speak for herself, I guess," replied the gamekeeper.

      "You and I will dance the next hop-waltz together," said Tony, taking Sepper's hand. But she turned around toward the gamekeeper once more before the hop-waltz began. The next

7

The name of a tract of ground. All the lands belonging to a village are divided into such tracts, every tract having particular qualifications. These are subdivided, and the subdivisions distributed among the farmers: in this manner every farmer has a portion of every kind of ground belonging to the farm-manor.