Джек Ричер, или Без права на ошибку. Ли Чайлд

так, чтобы сломать ее. Удар левым локтем оказался бы в самый раз. Возможно, я умерла бы даже раньше, чем он, но он бы обязательно задохнулся здесь же, на полу танцевального зала, если, конечно, никто из ваших парней не умеет делать срочную трахеотомию за одну минуту, чему вы, как мне кажется, не обучены.

      – Не обучены, – подтвердила Фролих.

      И снова надолго замолчала.

      – Простите, что мы испортили вам настроение на весь день, – извинилась Нигли. – Но послушайте, ведь вы сами хотели все узнать до конца, верно? Нет смысла делать аудит безопасности и при этом не рассказывать вам во всех подробностях, как он проводился.

      Фролих понимающе кивнула:

      – Да-да. А что вы ему шепнули?

      – Я сказала, что у меня есть нож. Ну, чтобы он знал, наверное. Но только очень тихо. Если бы кто-то потом начал со мной разбираться, я упорно бы твердила, что сказала, какой он хороший муж. Как будто я без ума от него и стала наседать, как фанатичка. Такие сумасшедшие поклонницы иногда ведь встречаются?

      Фролих снова кивнула:

      – Бывает. Время от времени. Что еще?

      – У себя в доме он в полной безопасности, – сказала Нигли.

      – Вы проверяли?

      – Каждый день, – подтвердил Ричер. – Мы находились в Джорджтауне с вечера вторника.

      – Но я тебя не видела.

      – Так и предполагалось.

      – Откуда ты узнал, где он живет?

      – Мы проследили за лимузинами.

      Фролих не нашла что сказать.

      – Хорошие лимузины, – кивнул Ричер. – И блестящая тактика.

      – Особенно удачно все складывалось в пятницу утром, – сказала Нигли.

      – Зато вся остальная часть той же пятницы оказалась просто отвратительной, – добавил Ричер. – Недостаток координации действий повлек за собой большую ошибку в области передачи информации.

      – Где же?

      – Ваши вашингтонские коллеги просмотрели видеозаписи встречи в танцевальном зале, но вполне очевидно и то, что ваши люди в Нью-Йорке их никогда не видели, потому что Нигли, побывавшая на встрече в четверг, появилась и в Нью-Йорке. Она присутствовала там, выполняя роль фотографа у здания фондовой биржи.

      – Я напала на сайт какой-то газеты из Северной Дакоты, – пояснила Нигли. – Как это принято, они помещают там красочный заголовок своей газеты. Я загрузила его в компьютер и очень быстро состряпала себе пропуск представителя прессы. Ламинирование, медная заклепка с дырочкой, нейлоновый шнур – и у меня на шее документ, позволяющий очень многое. Затем я прошлась по магазинам «секонд-хенд» Манхэттена и подыскала себе поношенный профессиональный фотоаппарат, который потом постоянно держала у лица, чтобы Армстронг случайно не узнал меня.

      – Тебе надо составить список допущенных фотографов, – посоветовал Ричер. – Чтобы как-то их контролировать.

      – Мы не можем, – вздохнула Фролих. –