Джек Ричер, или Без права на ошибку. Ли Чайлд

в Вашингтон на своем «шевроле сабурбан» и всю дорогу вела споры сама с собой: «Если новости действительно настолько плохи, то когда мне стоит ввести в курс дела Стивесанта? Сейчас или все же чуть позже?» Наконец она притормозила на Дюпон-серкл и, набрав его домашний телефон, задала мучивший ее вопрос.

      – Я вмешаюсь в это дело только в случае крайней необходимости, – ответил босс. – Кого же ты все-таки выбрала?

      – Брата Джо Ричера.

      – Нашего Джо Ричера? Я и не знал, что у него был брат.

      – Был.

      – Ну и что он из себя представляет?

      – Похож на Джо, может быть, даже еще круче.

      – Старше или младше?

      – И то и другое, – ответила Фролих. – Он всегда был младшим братом, но вот сейчас стал старше.

      Стивесант помолчал пару секунд.

      – Он так же умен, как и Джо? – поинтересовался Стивесант.

      – Это я еще не выяснила.

      Босс снова замолчал.

      – Позвони мне, когда я тебе понадоблюсь, – заговорил он. – Но пусть лучше это будет раньше, чем позже. Хорошо? И больше никому ни о чем не рассказывай.

      На этом разговор закончился. Фролих снова влилась в воскресный транспортный поток, проехала последнюю милю и припарковала машину возле гостиницы. Администратор уже поджидал ее и сразу же направил в номер 1201 на двенадцатом этаже. В дверях она встретилась с официантом, который нес в этот же номер поднос с кофейником и двумя перевернутыми чашками на блюдцах. Ни молока, ни сахара, ни ложечек, только одна-единственная бледно-розовая роза в изящной фарфоровой вазе. Номер представлял собой стандартную комнату городского отеля. Две широкие кровати, занавески в цветочек на окнах, литографии со спокойными пейзажами на стенах, стол, пара стульев, тумбочка с современным телефоном, телевизор на буфетной стойке с ящиками и дверь, ведущая в соседнюю комнату. Ричер сидел на ближней к выходу кровати. Он был одет в черную нейлоновую куртку, черную футболку, черные джинсы и обут в такого же цвета ботинки. У него был воткнут в ухо наушник, а на воротничке куртки красовался очень похожий на настоящий значок Секретной службы. На этот раз Ричер оказался чисто выбритым, коротко подстриженным и аккуратно причесанным.

      – Что у тебя имеется для меня? – сразу приступила к делу женщина.

      – Чуть позже.

      Официант поставил поднос на стол и бесшумно удалился из номера. Фролих выждала, пока дверь за ним закроется, тихо щелкнув собачкой, и снова повернулась к Ричеру. Прошло несколько секунд.

      – А ты выглядишь совсем как один из наших, – призналась она.

      – Ты должна мне кучу денег.

      – Двадцать тысяч?

      Он улыбнулся:

      – Большую их часть. Тебе уже и об этом успели сообщить?

      Она кивнула:

      – Но почему ты взял банковский чек? Это меня озадачило.

      – Скоро ты все поймешь.

      Он поднялся и прошел к столу. Перевернул чашки, взял кофейник и налил кофе.

      – Ты прекрасно подгадал с официантом, – заметила Фролих.

      Он снова