Универсальный саквояж миссис Фокс. М. Р. Маллоу

сбываться. Иначе какой в них смысл?

      Но вместо этого ответил:

      – Да.

      – Отец – священник?

      – Пресвитер общины Пустых Последних дней.

      – Да, парень! Порадовал папашу, нечего сказать!

      Джейк открыл было рот, но мистер Маллоу внимательно оглядел его с головы до ног.

      – М-да. На твоем месте я сделал бы так же.

      И не успел Джейк сказать что-нибудь по этому поводу, в кабинет вошла женщина.

      Мачехе Дюка было около тридцати пяти лет – возраст, на взгляд пятнадцатилетнего искателя приключений, преклонный. Но карие глаза блестели, каштановые (чтобы не сказать, рыжие) волосы были уложены в красивую прическу, нос задорно вздернут, немножко широковатый рот – ярок, а тонкий стан затянут в зеленое платье. Двигалась миссис Маллоу быстро. Одним словом, женщиной она была что надо.

      – Томас, сколько можно? Обед давно на столе.

      Она сурово сложила руки на груди.

      – Идем, уже идем, – мистер Маллоу предъявил жене дымящуюся трубку, и с ней в руках подошел к искателю приключений. – Разреши представить тебе Джейка Саммерса. Он друг нашего сына. Видишь, а ты боялась, что Дюк никого не найдет!

      – Здравствуйте, Джейк, – миссис Маллоу окинула гостя с головы до ног любопытным взглядом. – Я рада. Дюк такой застенчивый мальчик! Вы, конечно, с нами отобедаете?

      Потом улыбнулась, сделала мужу глазами и вышла.

      – Мальчики! – послышался ее голос издалека. – Все за стол!

      – Значит, свободное плавание, – изобретатель пыхтел трубкой. – Что ж, я был всего на год старше, когда уехал из дома отца.

      Дюк тайком бросил на приятеля торжествующий взгляд: «я говорил!».

      – Надеюсь, ты будешь удачливее меня, – отец смотрел, как тает в воздухе дымное облако. – Что ж, сэр, я рад. Вот ты и стал взрослым.

      По виду мистера Маллоу никак нельзя было сказать, что он так уж рад. Джейк неуверенно улыбнулся. Ему все еще казалось, что это сон, и он вот-вот проснется и увидит, что все по-старому. Что касается Дюка, тот просто весь сиял.

      – Что встал? – набросился он на приятеля и хлопнул его по плечу. – Пошли обедать!

      Они вышли из кабинета, пересекли опять гостиную. Здесь мистер Маллоу распахнул вторую, дальнюю, дверь. За которой оказался длинный холл, весь наполненный запахами готовящегося обеда. Джейк ступил на старый ковер. Очень просторная, с раздвинутыми бархатными шторами на высоких окнах, столовая казалась еще больше от того, что мебели для комнаты такого размера было мало. У стены щеголял изогнутыми ножками единственный буфет. К стене жалась пара стульев. На буфете стояли две вазы, часы, несколько статуэток и лампа с желтым абажуром. Зеркальные полки над буфетом, где полагалось быть фарфору, пустовали, а медные светильники на стенах давно не чистили. В центре комнаты, под круглой, на длинных цепях, люстрой, располагался обеденный стол.

      В общем, это была бедность, но Джейк Саммерс дорого бы дал, чтобы жить в такой бедности.

      После того, как съели щавелевый суп, потом печеную