Ворон. Евгений Рудашевский

[9] наружу, натянул на деревянную распорку и вывесил сушиться на верёвке в углу. Там же висела бледная тушка соболя, её наметили на приманку. Сейчас зверёк, раздетый от меха, был худым, невзрачным, чем-то похожим на кошку-сфинкса. И не скажешь, что соболь.

      Растопленная печь согрела дом. Снаружи изредка высвистывал ветер, но больше томилась тишина. Зима сковала жизнь, город вспоминался далёким и ненастоящим.

      – Мой отец ловил соболя слопцом, – рассказывал после ужина Николай Николаевич.

      – Чем? – переспросил Дима.

      Он лежал на раскладушке, наслаждался тем, что может вытянуть и расслабить гудевшие от усталости ноги. «Неужели придётся так каждый день бегать – ради единственной шкурки?»

      Примечания

      1

      О понятиях, напечатанных курсивом, можно подробнее прочитать в «Комментариях» в конце книги.

      2

      Торбасы (торбаза) – сапоги из шкуры с мехом наружу.

      3

      Лабаз – деревянный навес в лесу, который закрепляют высоко между деревьев, чтобы хранить на нём припасы и так уберечь от зверей.

      4

      «Counter-Strike» – серия популярных компьютерных игр, в которых вы можете выступить за одну из противоборствующих сторон: террористов или контртеррористов.

      5

      «Headshot!» (произносится «хэдшот») – «выстрел в голову» (англ.). Термин используется в компьютерных играх для обозначения убийства противника одним выстрелом в голову.

      6

      Заструга – длинная узкая снежная гряда, упирающаяся в какое-либо препятствие (например, дерево или каменную глыбу) с подветренной стороны.

      7

      Привада – корм, который кладётся в определённое место с целью «привадить» – приучить зверя систематически приходить на данное место.

      8

      Путик – охотничья тропа, на которой охотник ведёт промысел.

      9

      Мездра – слой подкожной клетчатки на невыделанной шкуре.