Пропавшая нимфа. Картер Браун

что? – сказал я, медленно поднимая пистолет.

      – Подождите! – крикнула Лейла. – Вы ошибаетесь, Бойд. Я могу это доказать.

      – Как?

      – Я покажу вам то, что он действительно здесь прячет.

      – Ты думаешь, это выход? – воскликнул Джулиус металлическим голосом.

      – Не могу же я сидеть сложа руки, пока Фрэнка будут резать на куски, – гневно возразила она. – Может, вам бы и хотелось увидеть его избитым, а мне – нет. Ну как, Бойд, вы согласны?

      Ломакс забулькал что-то невразумительное, но тем не менее я понял, что он явно ее не одобряет.

      – Согласен, Лейла. Но если ты…

      – Мне нужен халат, – заявила она, подошла к шкафу, открыла дверцу, вытащила оттуда блестящий черный халат и надела его.

      – У тебя есть ключ от шкафа? – спросил я.

      – Конечно. – Она, казалось, удивилась такому глупому вопросу.

      – Тогда оставь пока шкаф открытым. Это то место, где Фрэнк будет выздоравливать.

      Ломакс зло посмотрел на меня. Затем поднялся и залез в шкаф.

      Я подождал, пока он туда втиснется, затем глянул на Керна.

      – Попрошу вас о двух вещах, Джулиус, – произнес я уже более вежливо. – Достаньте вашу пушку и бросьте ее на пол. А потом присоединитесь к Фрэнку в шкафу.

      – Постарайтесь не переусердствовать, Бойд, – пробормотал он.

      – Не более, чем это нужно, Джулиус, – сказал я сердечно.

      Какое-то мгновение он колебался, затем пожал плечами, и через несколько секунд его пистолет лежал на полу. Я не сводил с Джулиуса глаз до тех пор, пока он не присоединился к своему дружку.

      Как только оба оказались в шкафу, я приказал Лейле запереть дверцу на два оборота, а ключ отдать мне.

      Она сунула его в мою руку, сохраняя на лице непроницаемое выражение, потом спросила:

      – Ну что, пошли?

      – Да, конечно, милая. Я иду за тобой. Но ни слова по дороге. Договорились?

      – Об этом можно не предупреждать.

      Мы вышли из ее комнаты. Я заботливо запер за собой дверь на ключ и пошел за Лейлой по тесному коридору. Остановились мы перед дверью, которая выглядела как бронированная. В самой середине ее я заметил какую-то штучку и остолбенел. Даже внимательно осмотрев ее, я не поверил своим глазам.

      – Вот это да! Замок с секретом, – сказал я недоверчиво.

      – Да, это подвал для вин, – объяснила мне Лейла. – Фрэнк решил, что кто-нибудь все равно сможет сделать дубликат ключа, а теперь, когда только трое знают шифр, в случае кражи всегда можно найти виновного.

      – С таким пойлом, которое Фрэнк подает в своем кабаке, – сказал я, – дверь можно оставлять открытой настежь. Этих бутылок никто не коснется, даже если их будут раздавать даром.

      – Иногда этот подвал служит для хранения и других вещей, – поведала Лейла.

      Она принялась набирать шифр. Внутри что-то щелкнуло, и дверь открылась.

      – Иду за тобой, лапочка, – сказал я со свойственной мне галантностью.

      Она спустилась вниз, я последовал за ней.

      Подвал представлял