Меч дьявола. Мэттью Хаффи

мне о Кантваре, – как-то раз попросил Кенред. – Эта страна находится по другую сторону моря, да?

      Кенред помахал своими худенькими руками, изображая пальцами движение волн.

      Беобранд улыбнулся. Руки Кенреда, похоже, были такими же неугомонными, как его воображение, и такими же подвижными, как его язык.

      – Нет, она находится южнее этих мест. Одно из королевств на этом острове – острове Альбион.

      – Значит, мы смогли бы дойти туда пешком?

      – Думаю, что смогли бы. Но идти пришлось бы очень долго.

      – А как умерли твои родственники? – спросил Кенред, внезапно меняя тему разговора.

      Беобранд нахмурился и посмотрел поверх строений на виднеющуюся за ними темную громаду леса. Ему не хотелось разговаривать о своих погибших родственниках, однако он был обязан этому мальчику жизнью и чувствовал себя виновным в гибели его сестры, а потому не мог ему отказать.

      – Сестер и мать забрала чума.

      – Ты говорил, что у тебя был еще и брат. Что произошло с ним? И что произошло с твоим отцом?

      Беобранд некоторое время помолчал, прежде чем решился ответить.

      – Мой брат – Окта – был одним из гезитов короля Эдвина. Его убили за несколько недель до битвы, которая произошла недавно в Элмете.

      – А кто его убил? – спросил Кенред. В его голосе чувствовалось и волнение, и нескрываемое любопытство.

      – Не знаю, – ответил Беобранд. – Но если я выясню, кто это сделал, я прикончу этого человека.

      Кенред поежился.

      – Ты смог бы вот так запросто кого-то убить? – спросил он.

      Беобранд посмотрел на него здоровым глазом, к которому в этот момент прилила кровь. Ему вспомнились те, кого он убил в недавней битве, и вспомнился огонь, охватывающий его дом.

      – Видит Вотан, что я смог бы и что я это сделаю, – решительно заявил он.

      Заметив, что эти слова шокировали Кенреда, он пожалел о том, что произнес их, расстроив юного послушника. Однако врать Кенреду не хотелось. Жизнь, она ведь суровая (как Кенред знал и сам), и стремиться отомстить своим врагам – это вполне естественно для воина. Он, Беобранд, не станет их прощать – то есть не станет поступать так, как учит Христос, которому поклоняется Кенред.

      Подобно тому, как общение с Кенредом помогало Беобранду не впадать в отчаяние, забота о нем со стороны Вильды и Альрика помогала его ранам заживать быстрее, а телу – восстанавливать свои силы. Вильда ежедневно следила за тем, чтобы Беобранд был сыт, и, хотя она и не выставляла это напоказ, относилась к нему точно так же, как к своим сыновьям – Леофвину и Виберту.

      Каждый вечер эта семья ужинала в полном составе, а затем Альрик проверял повязки Беобранда. Его радовало то, что ребра срастаются очень быстро. А вот открывать левый глаз он Беобранду категорически запретил.

      – Снадобью нужно время на то, чтобы выполнить свою работу, – сказал он, когда Беобранд спросил его, как долго еще будет заживать глаз. – Уже довольно скоро наступит момент, когда ты сможешь снять