Такой чудесный день. Айра Левин

разрывался.

      – Покажите капсулы.

      Король подошел ближе.

      – После посмотришь. Они здесь. – Он вложил ему в руку маленькую гладкую коробочку. – Красную надо принять сегодня, а остальные две – как только встанешь.

      – Где вы их берете?

      – Один из нас работает в медцентре.

      – Решайся, – произнесла Лилия. – Хочешь узнать, что нужно делать?

      Он потряс коробочку, но ничего не услышал; посмотрел на смутные ждущие его ответа фигуры и кивнул.

      – Хорошо.

      Лилия села рядом на кровать, а Король пододвинул стул. Начался инструктаж. Сколу велели напрягать мышцы перед метаболическим тестом и смотреть поверх объекта при измерении глубинного зрения; научили, что говорить врачу и старшему наставнику; велели быть готовым к неожиданным звукам за спиной и предупредили, что его могут оставить одного, якобы забыв на столе отчет, и наблюдать. В основном говорила Лилия. Она дважды его коснулась: сначала ноги, потом плеча. Один раз он сам хотел дотронуться, но она мгновенно убрала руку.

      – Это крайне важно, – произнес Король.

      – Простите, что?

      – Не игнорировать полностью. Отчет не игнорировать.

      – Обрати на него внимание, – продолжала Лилия. – Взгляни и сделай вид, что лень читать. Как будто тебе, в общем, все равно.

      Когда они закончили, было совсем поздно; звонок к отбою прозвучал полчаса назад.

      – Лучше уходить по одному, – решил Король. – Сначала ты. Жди меня за углом.

      Лилия встала. Скол тоже. Она нащупала его руку.

      – Ты справишься, я знаю.

      – Постараюсь. Спасибо, что пришли.

      – Пожалуйста.

      Он надеялся разглядеть ее, когда она будет выходить в коридор, но Король встал между ними, а потом дверь закрылась.

      Секунду они с Королем молча стояли друг напротив друга.

      – Помни. Красную капсулу – сейчас, две другие – когда проснешься.

      – Ясно. – Скол нащупал в кармане коробочку.

      – Должно пройти гладко.

      – Не знаю, столько всего надо упомнить.

      Примечания

      1

      Аппарат, преобразующий устную речь в печатный текст. Слово, вероятно, создано автором по аналогии с термином «речепис» (speakwrite) из романа Дж. Оруэлла «1984».