Жажда. Ю Несбё

покачал головой:

      – Вечер был тихий.

      – Такой, как сегодня?

      Мехмет пожал плечами:

      – Двое других посетителей ушли еще раньше Гейра.

      – Тогда, наверное, не так сложно найти номера и их банковских карт?

      – Я помню, что один из них заплатил наличными. А второй ничего не заказывал.

      – Хорошо. Где вы сами находились между двадцатью двумя и часом ночи?

      – Я? Я был здесь. Или дома.

      – Кто-то может это подтвердить? Просто чтобы мы сразу проверили это и забыли.

      – Да. Или нет.

      – Да или нет?

      Мехмет задумался. Втягивание в это дело ранее осужденного ростовщика могло создать дополнительные проблемы. Он прибережет свой козырь до той поры, когда он может понадобиться.

      – Нет. Я живу один.

      – Спасибо. – Братт подняла бокал, и Мехмет вначале подумал, что этим жестом она хочет поблагодарить его, но потом понял, что она указывает на кассовый аппарат. – Мы выпьем напиток из местных яблок, пока вы ищете, хорошо?

      Трульс разобрался со своими барами и ресторанами очень быстро. Он показывал фотографию барменам и официантам и уходил, как только получал ожидаемый ответ «нет» или «не знаю». Если человек не знает, значит не знает, а этот день и так был слишком длинным. Кроме того, в списке дел имелся еще один пункт.

      Трульс нажал клавишу, чтобы поставить последнюю точку, и посмотрел на короткий, но, с его точки зрения, содержательный рапорт. «См. в приложении список баров и ресторанов, обойденных нижеподписавшимся с указанием времени визита. Никто из сотрудников, работающих сегодня, не сообщил, что видел Элису Хермансен в вечер убийства». Он нажал «отправить» и встал.

      Раздалось тихое гудение, и замигала лампочка на стационарном телефоне. Трульс увидел номер дежурного на дисплее. В отделении принимали информацию по делу и перенаправляли сюда только то, что казалось важным. Черт, сейчас у него не было времени на разговорчивых людей. Можно сделать вид, что он не слышал звонка. С другой стороны, если это информация по делу, возможно, он сумеет неплохо ею распорядиться.

      Он взял трубку:

      – Бернтсен.

      – Наконец-то! Никто не отвечает, где все?

      – В барах.

      – Разве у вас нет убийства, которое…

      – А что случилось?

      – Тут один человек говорит, что вчера вечером был с Элисой Хермансен.

      – Переключи его.

      Раздался щелчок, и Трульс услышал громкое и быстрое дыхание, свидетельствовавшее об одном: человек боялся.

      – Инспектор Бернтсен, отдел по расследованию убийств. Что вы хотели?

      – Меня зовут Гейр Селле. Я увидел фотографию Элисы Хермансен на сайте газеты «ВГ». Я звоню, чтобы сообщить, что вчера вечером у меня состоялось очень короткое свидание с похожей на нее женщиной. И она называла себя Элисой.

      Гейр Селле смог за пять минут рассказать о встрече в баре «Ревность», о том, что потом он отправился прямиком домой, куда явился еще до полуночи. Трульс смутно помнил, что писающие мальчики видели Элису живой после 23:30.

      – Кто-нибудь может подтвердить, во