Жажда. Ю Несбё

не очень старая. Я проведу анализ ночью.

      Оглядев собравшихся, Катрина поняла, что они не очень поняли насчет краски и до сих пор думают о крови.

      – Спасибо, Бьёрн. – Катрина поднялась и посмотрела на часы. – Теперь поход по барам. Вообще-то, сейчас время ложиться спать, поэтому давайте отправим домой тех, у кого есть дети, а мы, неплодовитые, останемся и разделимся.

      Никто не ответил, не засмеялся, даже не улыбнулся.

      – Прекрасно, так и поступим, – заключила Катрина.

      Она почувствовала усталость, но стряхнула ее с себя. У нее появилось смутное осознание того, что это только начало. Железная челюсть и отсутствие ДНК. Пол-литра пропавшей крови.

      Ножки стульев заскрипели.

      Катрина собрала свои бумаги, на мгновение подняла глаза и увидела, как спина Бьёрна исчезает за дверью. Она вновь ощутила странную смесь облегчения, нечистой совести и презрения к себе. И подумала, что это… неправильно.

      Глава 5

      Четверг, вечер и ночь

      Мехмет Калак рассматривал пару, стоявшую перед ним. Глядя на женщину, у которой было красивое лицо с горящими глазами и точеная фигура в облегающей хипстерской одежде, совершенно не казалось невероятным, что она может подцепить привлекательного молодого человека лет на десять моложе ее. Вот именно таких клиентов он и хотел у себя видеть, поэтому, когда они вошли в дверь бара «Ревность», он улыбнулся им самой широкой из своих улыбок.

      – Что скажете? – спросила женщина.

      Она говорила на бергенском диалекте. Он запомнил только фамилию из предъявленного удостоверения: Братт.

      Мехмет снова опустил глаза и посмотрел на фотографию, которую они положили на стойку перед ним.

      – Да, – сказал он.

      – Да?

      – Да, она была здесь вчера вечером.

      – Вы уверены?

      – Она сидела примерно там, где вы сейчас стоите.

      – Здесь? Одна?

      Мехмет заметил, что женщина пытается скрыть возбуждение. Почему люди так поступают? Что опасного в том, чтобы показать свои чувства? Ему не нравилось, что приходится сдавать своего единственного постоянного клиента, но они предъявили удостоверения сотрудников полиции.

      – Она была вместе с парнем, который сюда захаживает. А что случилось?

      – Вы что, газет не читаете? – спросил светловолосый коллега Братт высоким голосом.

      – Нет, предпочитаю новостные материалы, – ответил Мехмет.

      Братт улыбнулась:

      – Сегодня утром ее обнаружили убитой. Расскажите нам об этом мужчине. Что они здесь делали?

      Мехмету показалось, что на голову ему вылили ведро ледяной воды. Убита? Женщина, меньше суток назад сидевшая здесь, прямо перед ним, теперь труп? Он взял себя в руки. И устыдился, когда в голове у него промелькнула мысль: если его бар будет упомянут в газетах, хорошо или плохо это скажется на бизнесе? Но ведь все-таки существует граница, ниже которой бизнес опуститься не может.

      – Свидание по «Тиндеру», – сказал Мехмет. – Обычно он встречается