Все новые сказки (сборник). Лоренс Блок

«Том!» – и со всех ног бросился через поле к лошади, а рыба била его по спине и подскакивала на каждом шагу.

      Они сидели за кухонным столом все вместе: Дил, Мэри Лу, Уинстон и Том Смайтс. Мать Тома была наполовину индеанка, из Чикасау, и в нем, казалось, сосредоточилась вся ее яркая красота, сочетаясь с мощью и внушительным ростом отца-шведа. Парень был ладно скроен и походил на лесного бога. Волосы струились с обеих сторон его лица, кожа напоминала лесной орех – такая же смуглая и гладкая, а руки и ноги были большими, но пропорциональными. На колене он держал шляпу.

      Мальчик сидел вплотную к Тому.

      Мэри Лу положила руки на стол, перед собой. Голова ее была обращена к Тому.

      Дил произнес:

      – Я хочу поблагодарить тебя, Том, за помощь моей семье.

      – Да не за что благодарить. Ты же брал меня с собой на охоту и рыбалку. А мой отец никогда этого не делал. Он был фермером и разводил свиней. А еще он был всегда пьян. Так что всем хорошим во мне я обязан именно тебе.

      – Еще раз спасибо, Том.

      – Мне было нетрудно.

      – У тебя, наверное, уже семья?

      – Пока нет. Я объезжаю лошадей, у меня коровы и свиньи, а еще куры и отличный большой огород, но семьи пока нет. Мэри Лу сказала, тебе нужны мул и семена?

      Дил посмотрел на жену. Она все это успела сказать, пока они говорили там, вдвоем. Он не был уверен, что ему это нравится. Ему не очень хотелось, чтобы все вокруг знали, что ему нужно или не нужно.

      – Да, я собираюсь купить мула и немного семян.

      – Ну вот что. У меня есть лошадь, объезженная – на ней можно пахать. Она, конечно, не так хороша, как мул, но вполне сгодится. И я могу продать ее задешево – действительно дешево. И у меня гораздо больше семян, чем нужно. И чем я мог бы использовать.

      – Вообще-то я предпочел бы все-таки пойти в город и купить все это сам, – ответил Дил.

      – Ну да, да, разумеется. Но все же подумай над моим предложением.

      – Я хотел взять Уинстона с собой и купить ему леденцов.

      – Отличная идея, – усмехнулся Том, – но так уж вышло… Я был сегодня утром в городе, и вот… – Он вынул из кармана рубашки, выложил на стол маленький сверток и развернул. На оберточной бумаге лежали два мятных леденца.

      – Это мне? – Уинстон посмотрел на Тома.

      – Тебе, – кивнул Том.

      – Один съешь сегодня после обеда, – сказала Мэри Лу, – а второй оставь на завтра. Хорошо, когда чего-то можно с нетерпением ждать.

      – С твоей стороны это очень любезно, Том, – сказал Дил.

      – Ты должен остаться и пообедать с нами, – сказала Мэри Лу. – Дил и Уинстон наловили рыбы, а у меня есть пара картофелин, я могу все это пожарить.

      – Почему бы и нет, – согласился Том, – отличное предложение. Давай я почищу рыбу…

      Том приезжал практически каждый день: привел лошадь, привез семена, притащил недостающие детали для плуга. Дилу стало казаться, что он никогда не попадет в город. И он уже не был так уверен в том, что действительно хочет туда идти.

      Том