Игра престолов. Джордж Мартин

насколько быстро летит, и знал, что его ждет внизу. Даже во сне нельзя падать вечно. Он проснется за мгновение до того, как ударится о землю. Бран знал это, потому что всегда просыпался за мгновение до того, как ударялся о землю.

      – А если нет? – прошептал чей-то голос.

      Земля приближалась, оставаясь еще далеко, – в тысяче миль, но уже ближе, чем раньше. Здесь, во тьме, было холодно. Здесь не было звезд, не было солнца, лишь земля надвигалась, чтобы разбить его тело, и серый туман, и шепчущий голос. Ему захотелось плакать.

      – Не плачь. Лети.

      – Я не могу летать, – сказал Бран. – Не могу, не могу…

      – Откуда ты знаешь? Разве ты пытался?

      Голос был высоким и тонким. Бран огляделся, чтобы понять, откуда он доносится. Рядом с ним спиралью опускался ворон, но Бран падал и не мог дотянуться до него рукой.

      – Помоги мне, – сказал Бран.

      – Я пытаюсь, – отвечал ворон. – Скажи, а зерно принес?

      Бран полез в карман, а земля кружила голову и вращалась вокруг. Он извлек руку, и золотые зернышки посыпались между пальцами в воздух. Они падали вместе с ним. Ворон уселся на его руку и начал есть.

      – А ты и в самом деле ворон? – спросил Бран.

      – А ты и в самом деле падаешь? – ответил тот вопросом на вопрос.

      – Это просто сон, – сказал Бран.

      – Разве? – спросил ворон.

      – Я проснусь, когда ударюсь о землю, – сказал Бран птице.

      – Ты умрешь, когда ударишься о землю, – поправил его ворон, продолжая клевать зерно.

      Бран поглядел вниз. Он теперь видел горы, белые снеговые вершины и серебряные нити рек в темных лесах. Он закрыл глаза и заплакал.

      – А вот это не поможет, – сказал ворон. – Я же объяснил тебе: надо лететь, а не плакать. Ты считаешь, что это трудно? Но ведь я летаю. – Поднявшись в воздух, ворон облетел вокруг руки Брана.

      – Но у тебя есть крылья, – возразил Бран.

      – Возможно, они есть и у тебя.

      Бран потянулся рукой к плечам, надеясь нащупать перья.

      – Крылья бывают разными, – заметил ворон.

      Бран поглядел на свои руки, на свои ноги. Он стал настолько худым, ну просто кожа, натянутая на кости. Неужели он всегда был таким? Он попытался вспомнить. Из серого тумана, осветившись, выплыло золотое лицо.

      – Чего не сделаешь ради любви, – проговорили губы.

      Бран вскрикнул. Ворон, каркнув, взмыл в воздух.

      – Только не это! – закричал он. – Забудь об этом, тебе не нужно про это знать, забудь, забудь. – Птица приземлилась на плечо Брана, клюнула его, и золотое сияющее лицо исчезло.

      Бран падал уже быстрее, чем прежде. Серые туманы выли вокруг, а он несся к земле.

      – Что ты делаешь со мной? – со слезами в голосе спросил он у ворона.

      – Учу тебя летать.

      – Я не могу летать.

      – Ты уже летишь.

      – Я падаю.

      – Каждый полет начинается с падения, – сказал ворон. – Погляди вниз.

      – Я боюсь…

      – Погляди вниз!!!

      Бран поглядел вниз и ощутил, что внутренности