Шопоголик и бэби. Софи Кинселла

Я нахожу в ящике туалетного стола ленточку от подарочной упаковки «Кристиан Диор». – Такая подойдет?

      – Должна подойти. – Сьюзи продевает ленточку в кольцо. – Ну, Бекки, решай: ты правда хочешь знать заранее?

      Ответить сразу мне мешает тень сомнения. А может, Люк прав. Может, надо сделать себе чудесный сюрприз. Но с другой стороны, какого цвета тогда выбирать коляску?

      – Хочу! – решительно заявляю я. – Давай посмотрим.

      – Тогда садись. – Сьюзи завязывает ленточку, смотрит мне в глаза и усмехается. – Это страшно интересно!

      Сьюзи – самая-самая. Так я и думала, что ей известен верный способ. Сьюзи держит кольцо на ленточке над моим животом. Мы обе не сводим с него глаз.

      – Не качается, – шепчу я.

      – Закачается через минуту, – негромко отзывается Сьюзи.

      И правда страшно. Как будто мы на спиритическом сеансе: так и кажется, что кольцо сейчас напишет имя покойника, окно захлопнется, а ваза грохнется на пол.

      – Уже! – шипит Сьюзи. Кольцо начало покачиваться на ленте. – Смотри!

      – О господи! – вполголоса вскрикиваю я. – Что это значит?

      – Видишь, оно ходит по кругу? Значит, будет девочка!

      Я ахаю.

      – Точно?

      – Да! У тебя родится дочь! Поздравляю! – И Сьюзи кидается ко мне с объятиями.

      Девочка. На меня накатывает слабость. У меня будет дочь! Я знала, я с самого начала чувствовала девчоночьи вибрации.

      – Бекки! – В комнату входит мама, вся такая шикарная в лиловых блестках и с ярчайшей помадой на губах. – Скоро начнут собираться гости. – Она переводит взгляд с меня на Сьюзи. – Детка, у вас все хорошо?

      – Мама, у меня будет девочка! – не удержавшись, раскрываю секрет я. – Сьюзи проверила кольцом! Оно ходит кругами!

      – Девочка! – Улыбка озаряет мамино лицо. – Так я и думала! О, Бекки, дорогая!

      – Здорово, правда? – говорит Сьюзи. – У вас скоро появится внучка!

      Маму переполняет восторг.

      – И я наконец-то отделаюсь от твоего старого кукольного домика, Бекки. И перекрашу свободную комнату в розовый… – Она подходит ближе и пристально разглядывает мой живот. – Да, детка, ты носишь ребенка так, что сразу все ясно. Определенно девочка.

      – А посмотрите-ка на кольцо! – предлагает Сьюзи.

      Она снова поднимает кольцо за ленточку над моим животом и замирает. В полнейшей тишине кольцо вдруг начинает раскачиваться туда-сюда, как маятник. Некоторое время все молчат.

      – Ты же говорила про круги, если не ошибаюсь, – наконец озадаченно произносит мама.

      – Говорила. Сьюзи, что случилось? Почему оно качается?

      – Без понятия! – Сведя брови, Сьюзи впивается взглядом в кольцо. – Возможно, там все-таки мальчик.

      Мы дружно переводим глаза на мой живот, точно ждем от него ответа.

      – Живот высокий, – подытоживает мама. – По всем приметам мальчик.

      А минуту назад она говорила, что там определенно девочка. Ну и бог с ними, с приметами. Бабкины сказки тем и плохи, что все они – полный бред.

      – Дорогие,