Ночные шорохи. Джудит Макнот

друг друга, но она даже представить не могла, до какой степени он ее презирает! Девушка уставилась на Джесса блестящими от непролитых слез глазами, но тут же отвела взгляд и с трудом сглотнула, пытаясь найти подходящие слова.

      – Прости, – выдавила она наконец и отвернулась.

      – Простить? – недоумевающе повторил Джесс. – За что?

      – За все, что я сделала тебе дурного. Впредь этого не повторится.

      В этот момент появился Джонатан и накинул свитер на плечи девушки.

      – Пожалуй, пора домой, – пробормотала она. – Я немного устала.

      Джесс молча смотрел, как удаляется дружная парочка.

      – Дьявол! – с горечью выдохнул он наконец и, смяв пивную банку, швырнул ее в урну.

      Глава 9

      По пути домой Слоан старалась делать вид, что ничего не произошло: кивнула соседу, выгуливающему собаку, улыбнулась престарелой чете, болтавшей с приятелями в маленьком дворике. Но стоило перешагнуть порог квартиры, как девушка сурово нахмурилась.

      – Почему я попала под надзор ФБР? – выпалила она, не давая Ричардсону опомниться.

      – Все-таки как насчет чашечки кофе, пока я попытаюсь вразумительно объяснить вам все?

      – Так и быть, – обреченно вздохнула Слоан и, немного помедлив, повела непрошеного гостя на кухню.

      Если он просит кофе, значит, в самом деле собирается задержаться и сказать наконец правду, а не отделываться общими фразами, чего она боялась больше всего.

      Слоан подошла к раковине, налила в кофейник воды и потянулась за жестянкой с кофе, окинув мимолетным взглядом Ричардсона. Тот уже успел снять синюю ветровку и аккуратно пристраивал ее на спинку стула. Неплохо смотрится! Лет около сорока, высокий, с атлетически накачанной фигурой, короткими темными волосами, черными глазами и квадратным подбородком. Настоящий Джеймс Бонд! Правда, одет в белую тенниску, синие брюки и такого же цвета парусиновые туфли на толстой пробковой подошве, так что вполне может сойти за типичного бизнесмена средней руки… если не считать, разумеется, кобуры, из которой выглядывает рукоятка полуавтоматического «зиг-сойера» девятого калибра. И поскольку он, кажется, немного смягчился и больше не грозил ей всеми мыслимыми карами, Слоан старалась вести себя как можно вежливее и даже осмелилась ободряюще улыбнуться, безмолвно упрашивая его поскорее приступить к делу.

      – Я слушаю, мистер Ричардсон.

      – Две недели назад мы обнаружили, что ваш отец собирается связаться с вами, – начал Пол, присаживаясь к столу. – И собирается позвонить именно сегодня. Кстати, что он вам сказал?

      Слоан неторопливо включила кофейник и оперлась бедром о столешницу.

      – Неужели вам это не известно?

      – Детектив Рейнолдс, мне не до глупых игр. Отвечайте! – надменно бросил фэбээровец, и этот пренебрежительный тон снова задел Слоан за живое. Она едва не вспылила, но какой-то глубинный инстинкт подсказывал, что если она сумеет сдержаться и не сразу выложит все козыри на стол, то вытянет из него все необходимое.

      – Он пожаловался,