Дикая тварь. Джош Бейзел

говорю:

      – Знаешь, там, откуда я родом, люди под метом избивают тех, кто не под метом, а не наоборот.

      – Может, мне стоит туда перебраться.

      – Может, и стоит. Какими дозами употребляешь?

      – Я не “употребляю”. Я мет пробовал два раза в жизни. Первый – прошлой ночью, второй – несколько часов назад.

      – И поэтому те ребята тебя отмудохали?

      – Чувак, я же не телепат.

      – Значит, поэтому. Аллергия есть на что-нибудь?

      – Ага. На людей, которые меня пинают.

      – Знаешь, я начинаю их понимать.

      – Лайонел! – восклицает Вайолет. – Дилан, меня зовут Вайолет, а это Лайонел. Все-таки я считаю, тебе стоит подумать о заявлении в полицию.

      – Тебя зовут Лайонел? – переспрашивает пацан.

      – А что?

      – Ничего.

      – Ну ладно. Здесь повернуть или прямо?

      – Прямо.

      Едем мимо цепочки обшитых алюминием домов, отличающихся только количеством небесно-голубого брезента на крышах.

      – Дилан, что за фигня с официанткой Дебби? – спрашиваю я.

      – Откуда я знаю?

      – А чем ей насолил Реджи Трегер?

      – Я не знаю, кто это.

      – Ты и дальше собираешься мне мозги парить?

      – Эй, я не просил меня спасать.

      – Ты прав. Надо было тебя там оставить.

      – Лайонел! – снова одергивает меня Вайолет. – Я думаю, он для твоего же блага спрашивает, – говорит она Дилану.

      Земля слева от дороги резко уходит вниз. Между деревьями вижу отблески воды.

      – Это озеро Уайт? – спрашиваю Дилана.

      – Ты что, шутишь?

      – Нет. А что, смешно?

      – Это не Уайт. Это Форд. Я так понимаю, вы не здешние.

      – Нет, не здешние.

      Дилан подсказывает маршрут:

      – Дорога пойдет вправо, но нам надо левее.

      – На первой развилке? – уточняю я.

      – Ага.

      Так и еду. Дорога ведет нас в тупиковую улицу вдоль берега. Дома, что ближе к озеру, просто огромные, справа от нас постройки ýже, но выше – их владельцы тоже хотят видеть воду.

      Сразу видно, что это дорогой район. Большинство домов выглядят такими же заброшенными, как и весь Форд, но вот три особняка подряд на первой береговой линии – с ухоженными газонами и деревьями, все окна целы. Над крыльцом одного из них даже красуется флагшток с американским флагом.

      – Нам в зеленый, – говорит Дилан.

      Паркуюсь у тротуара перед указанным домом. Правда, на встречной полосе, но, кроме нашей, других машин вокруг не видно. Может, они и стоят в некоторых гаражах, а может, здесь просто больше никто не живет.

      – Чувак, я могу ходить, – говорит Дилан, когда я пытаюсь помочь ему выбраться из машины.

      – Откуда ты знаешь?

      – Смотри и учись.

      Все время вздрагивая от боли и хромая, он доковылял до крыльца и поднялся по ступенькам.

      На крыльце оказалось две двери. Одна из них обшита сталью и с табличкой: “МАРК МАККВИЛЛЕН д.м.”. Звоню в звонок.

      Я уже где-то слышал эту фамилию, но Вайолет соображает быстрее и шепчет: “Запись доктора Макквиллена”.

      Точно. Видео Милл-Ота,