Арсен Люпен – джентльмен-грабитель (сборник). Морис Леблан

методично, в соответствии с логичным, безжалостным планом.

      – Арсен Люпен… Арсен Люпен… – бормотал Ганимар.

      Внезапно он набросился на своих помощников и в ярости принялся толкать их и трясти, осыпая проклятиями. Но они не просыпались!

      – Черт возьми! Разве это случайно? – не мог успокоиться он.

      Нагнувшись над дюжими парнями, Ганимар начал внимательно рассматривать их. Они спали, но каким-то неестественным сном.

      – Их усыпили, – сказал он.

      – Но кто?

      – Он, черт возьми! Или шайка, которую он возглавляет. Это его стиль. Хищника по когтям видно.

      – В таком случае, я проиграл. Ничего не поделаешь.

      – Ничего не поделаешь.

      – Но это ужасно, чудовищно!

      – Подайте жалобу.

      – Зачем?

      – Черт возьми! Хотя бы попытайтесь… У правосудия есть возможности.

      – Правосудие! Да это по вам видно… Даже сейчас, когда нужно искать улики, пытаться что-нибудь обнаружить, вы даже не шевелитесь.

      – Обнаружить что-то, имея дело с Арсеном Люпеном?! Нет, уважаемый, Арсен Люпен не оставляет следов! С Арсеном Люпеном никаких случайностей просто не может быть! Я вот все думаю, уж не сознательно ли Арсен Люпен позволил мне арестовать себя?

      – Значит, я должен отказаться от своих картин, от всего! Но он украл жемчужины моей коллекции. Я отдам состояние, чтобы их вернуть. Если с ним нельзя ничего сделать, пусть он назовет свою цену!

      Ганимар пристально посмотрел на барона.

      – Разумные слова. Вы не заберете их назад?

      – Нет, нет и нет. Да и зачем?

      – Мне в голову пришла одна мысль.

      – Какая мысль?

      – Мы обсудим ее, если следствие зайдет в тупик. Только ни слова обо мне, если хотите, чтобы я одержал победу. – И он сквозь зубы добавил: – К тому же мне нечем гордиться.

      Оба помощника постепенно приходили в себя. Они выглядели одурманенными, только что очнувшимися от гипнотического сна. С удивлением открыв глаза, они пытались понять, что происходит. Ганимар принялся их расспрашивать, но они ничего не помнили.

      – Но ведь должны же вы были кого-то видеть!

      – Нет.

      – Вспоминайте!

      – Нет, нет, нет.

      – Вы что-нибудь пили?

      Они задумались, потом один из них ответил:

      – Да, я выпил немного воды.

      – Из этого графина?

      – Да.

      – Я тоже, – добавил второй.

      Ганимар понюхал воду, попробовал ее на язык. У воды не было ни специфического запаха, ни особенного вкуса.

      – Ну, – произнес Ганимар, – мы просто теряем время. За пять минут невозможно решить проблемы, созданные Арсеном Люпеном. Но, черт возьми, клянусь, я достану его! Он бросает мне вызов. Я принимаю его!

      В тот же день барон Каорн подал жалобу, обвинив в квалифицированной краже Арсена Люпена, находящегося в тюрьме Санте!

      Барон пожалел о поданной жалобе, едва увидел Малаки, отданный во власть жандармов, прокурора, судебного следователя,