Будильник в шляпной картонке. Энтони Гилберт

бы на это, что молодым людям свойственно стремление к независимости.

      – Обстоятельства, при которых он рос, не давали ему возможности приготовиться к тому, что он окажется вдруг без денег. Отец всегда выплачивал ему достаточное содержание.

      – Значит, вы подтверждаете, что отец относился к нему хорошо?

      – Да, пока Гарри вел себя так, как от него ожидалось.

      – Вы считали правильным оказывать ему помощь, когда он отступил от предначертанного ему пути?

      – Если бы я так не считала, я бы ему не помогла.

      – Понимаю. И что же, миссис Росс, судя по всему, ваш муж узнал о том, что вы помогаете его сыну?

      – Да.

      – Как это произошло?

      – Гарри написал мне письмо с просьбой о деньгах.

      – Написал? Вам?

      – Я предупредила его, что если возникнет нужда, то лучше написать мне.

      – И его не смущало то, что он принимает деньги от вас?

      – Я объяснила ему, что отец даст скорее мне, чем ему.

      – И он вам поверил?

      – Но почему же нет?

      – Это не ответ на мой вопрос, миссис Росс.

      Тут судья наклонился к ней и спросил, не желает ли она несколько минут отдохнуть. Она уже долгое время давала показания: сначала защитник Макнейл излагал суть дела подробно и неторопливо, а теперь ее поджаривал на медленном огне Хокс, он был мастером этого дела. Судья хотел дать Виоле передышку, но, поблагодарив его, она сказала, что готова продолжить, и, на мой взгляд, поступила разумно: присяжные ей сочувствовали, их, так же как и меня, раздражал Хокс. А потом она ответила на вопрос обвинителя:

      – Конечно, он мне поверил.

      – Но вы между тем не стали обращаться к супругу с просьбой о деньгах?

      – Это было бы бесполезно.

      – Вы сообщили об этом пасынку?

      – Нет. Тогда бы он не принял денег, а я не хотела, чтобы он голодал.

      – Итак, вы посылали ему деньги. Но, кроме того, вы с ним еще и виделись?

      – Два или три раза я была у него на квартире.

      – И ваш муж об этом не знал?

      – Поначалу нет.

      – И когда же узнал?

      – Когда распечатал письмо Гарри ко мне.

      – Вот как? Он его вскрыл?

      – Да.

      – Он что? Всегда вскрывал ваши письма?

      – Нет. Но в тот раз, надо полагать, он узнал почерк сына.

      – Как он отреагировал на то, что сын находится с вами в переписке?

      – Объявил, что больше у него сына нет.

      – Это потому, что сын отказался следовать по его стопам?

      – Да.

      – А других причин не было, миссис Росс?

      – Насколько я знаю, нет.

      – Вы в этом уверены, миссис Росс?

      – Разве можно быть уверенной в том, что творится в чужой голове? Могу лишь сказать, что, насколько мне известно, других причин не было.

      Хокс это съел.

      – И что случилось после того, как он прочел письмо сына?

      – Он спросил меня, помогаю ли я Гарри, и, когда я призналась, что да, рассердился.

      – Сказал ли он, что вы должны немедленно это прекратить?

      – Да.

      – И после этого вы