Женская война. Александр Дюма

лягу спать, и все будет кончено. Отворите же, прошу вас.

      – Но, – возразил виконт в отчаянии, – верно, есть какие-нибудь другие комнаты, хоть бы даже без кроватей. Не может быть, чтобы не было другой комнаты. Позовем людей, поищем…

      – Но, любезный виконт, пробило одиннадцать часов. Вы поднимете на ноги всю гостиницу, подумают, что у вас пожар. После этой суматохи мы не заснем всю ночь, а это будет очень жалко, потому что я едва держусь на ногах, так мне хочется спать!

      Эти последние слова несколько успокоили виконта. Легкие шаги раздались у двери.

      Дверь отворилась.

      Каноль вошел и запер за собою дверь.

      Виконт, отперев дверь, поспешил отбежать от нее.

      Барон увидел себя в комнате, почти темной, потому что последние уголья в камине потухли. Атмосфера была теплая и наполнена всеми благоуханиями, которые показывают крайнюю заботливость о туалете.

      – Покорно вас благодарю, виконт, – сказал Каноль, – признаюсь, здесь гораздо лучше, чем в коридоре.

      – Вам хочется спать? – спросил виконт.

      – Разумеется. Укажите мне мою постель, ведь вы знаете комнату, или позвольте мне зажечь свечку.

      – Нет-нет, не нужно! – вскричал виконт. – Ваша постель здесь, налево.

      Конечно, левая сторона виконта приходилась на правой стороне барона, барон пошел направо, наткнулся на окно, возле окна встретился со столом, а на столе ощупал колокольчик, который виконт искал так старательно. На всякий случай Каноль положил колокольчик в карман.

      – Да что же вы мне говорите, виконт? – сказал он. – Мы, верно, играем в жмурки? Но чего ищете вы там впотьмах?

      – Ищу колокольчик… Позвать Помпея.

      – Да зачем он вам?

      – Я хочу, чтобы он приготовил постель.

      – Кому?

      – Себе.

      – Ему постель! Что вы такое рассказываете, виконт? Лакей будет спать в вашей комнате! Вы точно трусливая девочка! Фи! Ведь мы не дети и сами можем защитить себя в случае нужды. Нет, дайте мне только одну руку и доведите меня только до постели, которую я никак не мог найти… Или, лучше всего… позвольте зажечь свечку.

      – Нет! Нет! Нет! – вскричал виконт.

      – Если вы не хотите дать мне руку, так по крайней мере дали бы мне какую-нибудь путеводную нить, ведь я здесь точно как в лабиринте.

      Барон пошел, протянув руки вперед, к тому месту, откуда раздавался голос виконта, но мимо него пролетела какая-то тень и пронеслось благоухание. Он свел руки, но, подобно виргилиевскому Орфею, обнял только воздух.

      – Тут! Тут! – сказал виконт из другого угла комнаты. – Вы перед вашею постелью, барон.

      – Которая из двух моя?

      – Берите какую угодно, я не лягу.

      – Как! Вы не хотите спать? – спросил Каноль, оборачиваясь при этом неосторожном слове. – Так что же вы намерены делать?

      – Посижу на стуле.

      – Что вы! – вскричал Каноль. – Разве я позволю вам так ребячиться. Извольте ложиться спать.

      Каноль при последней вспышке угольев в камине увидел, что виконт стоит в углу между окном и комодом и закрывается плащом.

      Свет