Амулет Самарканда. Джонатан Страуд

затворил дверь за собой.

      Он поднялся наверх, с бледным, ничего не выражающим лицом.

      На лестнице ему встретилась миссис Андервуд – она как раз спускалась.

      – Ну как, милый? – спросила она у Натаниэля. – Удалось тебе блеснуть? Все в порядке?

      Натаниэль не мог смотреть ей в глаза, так ему было горько и стыдно. Он хотел было молча пройти мимо, но в последний момент притормозил.

      – Да, все нормально, – сказал он. – А скажите, пожалуйста, вы случайно не знаете, кто этот волшебник в круглых очках и с крупными белыми зубами?

      Миссис Андервуд озадаченно нахмурилась.

      – Должно быть, это Саймон Лавлейс. Замминистра торговли. Зубы и вправду примечательные, правда? Я слыхала, его называют восходящей звездой. А что, ты с ним познакомился?

      – Да. Познакомился.

      «Ты ни на что не способен».

      – С тобой точно все в порядке? Ты очень бледен.

      – Спасибо, миссис Андервуд, все в порядке. Я пойду наверх.

      – Мисс Лютьенс ждет тебя в комнате для занятий.

      «Ты совершенно беспомощен».

      – Хорошо, миссис Андервуд, я уже иду.

      Но Натаниэль не пошел в комнату для занятий. Медленным, размеренным шагом он дошел до мастерской наставника. Пыль, покрывающая грязные бутылки, поблескивала на солнце и мешала разглядеть их содержимое.

      Натаниэль подошел к рабочему столу, покрытому пятнами и небольшими впадинками. На столе были разложены диаграммы, над которыми он работал вчера.

      «Ты слишком слаб, чтобы дать сдачи».

      Натаниэль остановился и взял в руки небольшую стеклянную коробку, в которой с жужжанием сновали шесть существ.

      Это мы еще посмотрим!

      Все так же медленно и размеренно Натаниэль подошел к шкафу и выдвинул один из ящиков. Ящик был покороблен и на полдороге застрял. Натаниэль осторожно поставил стеклянную коробку на стол и пару раз сильно дернул ящик. Там среди множества прочих инструментов лежал маленький стальной молоток. Натаниэль достал молоток, подобрал коробку и, не задвинув на место ящик, покинул залитую солнцем мастерскую.

      Остановившись на прохладной, затененной лестничной площадке, он мысленно повторял Слова Управления и Контроля. Букашки с удвоенным рвением принялись носиться и жужжать в своем узилище, так, что стеклянный ящичек дрожал в руках у Натаниэля.

      «Ты ни на что не способен».

      Гости расходились. Дверь отворилась, и показалось несколько волшебников. Мистер Андервуд проводил их до выхода. Обычный обмен любезностями, слова прощания. Никто не заметил бледного мальчика, следившего за ними с лестницы.

      Надо назвать нужное имя после первых трех команд, но перед последней. Это нетрудно – если, конечно, не запнуться. Натаниэль еще раз мысленно перебрал нужные слова. Нет, все в порядке.

      Еще несколько волшебников удалились. Пальцы Натаниэля были холодными, но там, где они соприкасались с коробкой, на коже проступил пот.

      Наконец из гостиной вышли