Караваль. Стефани Гарбер

сунула письмо и приглашения в карман платья. За отцом неотступно следовали три гвардейца.

      – Мы с вами, кажется, прежде не встречались? – Не обращая ни малейшего внимания на дочерей, он протянул Хулиану руку, облаченную в перчатку лилового цвета – то был цвет власти и… синяков.

      Если бы отец сразу снял перчатку, было бы еще хуже. Губернатор Дранья, воплощенная любезность, любил одеваться с иголочки. Сегодня он красовался в безупречно сшитом черном сюртуке и полосатом жилете. В отличие от большинства ровесников (а было губернатору лет сорок пять или около того), он не позволял своему телу обрастать жиром. Согласно последней моде, его светлые волосы были собраны на затылке черной лентой, завязанной аккуратным маленьким бантом. Брови он выщипывал, а бороду носил клином.

      На Хулиана губернатор смотрел свысока, хотя и был ниже его ростом. Скарлетт заметила, как отец оценивающе оглядел залатанную коричневую куртку и широкие штаны моряка, заправленные в поношенные высокие ботинки. Как будто нисколько не смутившись, молодой человек решительно пожал протянутую ему руку в лиловой перчатке и произнес:

      – Рад встрече, сударь. Позвольте представиться: Хулиан Марреро.

      – Марчелло Дранья, губернатор острова.

      Хулиан попытался высвободиться, но хозяин дома не отпускал его руку.

      – Вы, должно быть, не здешний житель? – поинтересовался он.

      На этот раз молодой человек некоторое время колебался, прежде чем ответить:

      – Нет, сударь. Я моряк. Первый помощник капитана на судне «Эль Бесо Дорадо»[2].

      – Так, значит, вы у нас ненадолго, – улыбнулся губернатор. – Мы любим моряков. Они обогащают нашу казну: немало платят за то, чтобы пристать, а сойдя на сушу, тратят еще больше. Теперь прошу ответить: пришелся ли вам по вкусу мой ром? – Взмахнув свободной рукой, Дранья указал на бочонки. – Ведь именно ром, как я полагаю, вы здесь пробовали? – Ответа не последовало. Губернатор еще сильнее сжал руку Хулиана. – Может, вы находите его недостаточно вкусным?

      – Да… то есть нет, сударь. Все, что я попробовал, было отменно.

      – Включая и моих дочерей? – Скарлетт при этих словах вся сжалась. А отец продолжал: – По вашему дыханию я не чувствую, чтобы вы пили. И я также уверен, что вы пришли сюда не затем, чтобы играть в карты или читать молитвы. Так отвечайте, которую из моих дочерей вы попробовали на вкус?

      – О нет, сударь, вы заблуждаетесь! Как можно? – Хулиан покачал головой и так округлил глаза, будто никогда в жизни даже и не помышлял о подобном бесстыдстве.

      – Скарлетт! – выпалила Телла. – Я спустилась сюда и застала их.

      «Только не это!» – ужаснулась старшая сестра, мысленно ругая младшую за глупость.

      – Отец, Донателла лжет! Она сама была с ним! Это я их застукала!

      Лицо Теллы побагровело.

      – Скарлетт, не отпирайся! Будет только хуже!

      – Я говорю правду! Отец, это была Телла. Неужели вы думаете, будто я могла совершить подобный

2

«El Beso Dorado» – «Золотой поцелуй» (исп.).