Джек Ричер, или Похититель. Ли Чайлд

в другом.

      Ричер проследил за его взглядом.

      – Кто она? – спросил он.

      – Была, – поправил его Лейн.

      – Что значит «была»?

      – Энни была моей первой женой, – сказал Лейн.

      Между ними надолго повисла тишина.

      – Видите ли, мне уже пришлось пережить нечто подобное, – продолжил Лейн. – Пять лет назад. Энни похитили точно таким же способом. Но тогда я сделал все как полагается: позвонил в полицию, хотя люди, связавшиеся со мной, выдали очень четкие инструкции, сказав, что я ни в коем случае не должен это делать. Копы призвали на помощь ФБР.

      – И что произошло?

      – Каким-то образом ребята из ФБР прокололись, – сказал Лейн. – Видимо, их заметили на том месте, где я должен был передать выкуп. Энни умерла. Ее тело нашли через месяц в Нью-Джерси.

      Ричер молчал.

      – Вот почему я не хочу на этот раз обращаться в полицию, – объяснил Лейн.

      Глава 06

      Ричер и Лейн довольно долго сидели молча. Затем Ричер сказал:

      – Прошло пятьдесят пять минут. Приготовьтесь к звонку.

      – У вас же нет часов, – удивился Лейн.

      – Я всегда знаю время.

      Ричер последовал за ним в гостиную, и Лейн снова встал около стола, опираясь пальцами о его поверхность. Ричер догадался, что он хочет, чтобы при разговоре присутствовали его люди, – видимо, ему требовалось утешение. Или их поддержка.

      Телефон зазвонил ровно в два часа ночи. Лейн взял трубку и стал слушать. До Ричера доносился едва различимый скрипучий голос похитителя, измененный приборами.

      – Дайте трубку Кейт, – сказал Лейн, но, видимо, ему отказали, потому что он добавил: – Пожалуйста, не трогайте ее.

      Послушав несколько мгновений, он сказал: «Хорошо» – и повесил трубку.

      – Через пять часов, – доложил он. – В семь утра. То же место, та же схема. Голубой «БМВ». Один человек.

      – Я все сделаю, – вызвался Грегори.

      Остальные возмущенно зашумели.

      – Нам всем нужно там быть, – сказал один из них, невысокий темнокожий американец, похожий на бухгалтера, только вот глаза у него были холодные и пугающие, как у акулы-молота. – Через десять минут мы будем знать, где она. Это я вам обещаю.

      – Один человек, – повторил Лейн. – Таковы условия.

      – Это же Нью-Йорк, – настаивал на своем парень с глазами акулы. – Здесь повсюду полно людей. Вряд ли они рассчитывают на пустые улицы.

      – Очевидно, они нас знают, – сказал Лейн. – Они тебя узнают.

      – Я могу пойти, – предложил Ричер. – Меня они не узнают.

      – Вы приехали сюда с Грегори. Возможно, они наблюдают за домом.

      – Возможно, но маловероятно, – возразил Ричер.

      Лейн промолчал.

      – Ваш ход, – сказал Ричер.

      – Я подумаю, – ответил Лейн.

      – Думайте быстрее. Будет лучше, если я уеду отсюда как можно раньше.

      – Решение будет принято через час, – сказал Лейн, отошел от телефона и направился в свой кабинет.

      «Пошел считать деньги, –