Джек Ричер, или Похититель. Ли Чайлд

поинтересовался Грегори.

      – Полагаю, он кто-то вроде поставщика наемных солдат, – ответил Ричер.

      – Неправильный выбор слов, приятель, – покачал головой Грум.

      – А какой будет правильным?

      – Мы – частная военная компания, – ответил Грум. – У тебя с этим какие-то проблемы?

      – У меня на этот счет вообще никакого мнения.

      – Ну, тебе стоит его завести, и лучше положительное. Мы вполне легальная организация. Работаем на Пентагон, как и раньше. Кстати, ты тоже на него работал в свое время.

      – Приватизация, – вмешался Берк. – Пентагон такие вещи любит. Это более эффективно. Эра великого правительства прошла.

      – И сколько у вас народа? – спросил Ричер. – Только те, что здесь?

      Грум снова покачал головой.

      – Мы отряд «А». Вроде старших офицеров. Есть еще целая картотека, в которой значатся члены отряда «Б». Мы отправили сто человек в Ирак.

      – Так вы там были? В Ираке?

      – В Колумбии, Панаме и Афганистане. Мы отправляемся туда, где мы нужны «дяде Сэму».

      – А как насчет тех мест, где вы ему не нужны?

      Ему никто не ответил.

      – Насколько мне известно, Пентагон платит чеками, – сказал Ричер. – Но похоже, здесь полно наличных денег.

      Никакого ответа.

      – Африка? – спросил Ричер.

      Никакого ответа.

      – Ладно, мне все равно, – сказал Ричер. – Меня не касается, где вы побывали. Я только хочу знать, где была миссис Лейн в последние несколько недель.

      – А какое это имеет значение? – спросил Ковальски.

      – За ней следили, – пояснил Ричер. – Вам так не кажется? Сомневаюсь, что плохие парни каждый день болтались около «Блумингдейлс» в надежде, что им повезет.

      – Миссис Лейн была в Хэмптонсе, – сказал Грегори. – С Джейд, почти все лето. Они вернулись три дня назад.

      – Кто их привез?

      – Тейлор.

      – И они жили здесь?

      – Совершенно верно.

      – Не случилось ли в Хэмптонсе чего-нибудь необычного?

      – В каком смысле? – спросил Грум.

      – Чего-нибудь выходящего за привычные рамки.

      – Ничего особенного.

      – Как-то раз к ним в дверь позвонила женщина, – вспомнил Грегори.

      – Какая женщина?

      – Просто женщина. Толстая.

      – Толстая?

      – Ну, такая грузная. Лет сорока. Длинные волосы на прямой пробор. Миссис Лейн повела ее прогуляться по берегу. А потом женщина ушла. Я решил, что это была ее подружка.

      – Вы видели эту женщину раньше?

      Грегори покачал головой.

      – Может, старая подруга. Из прошлого.

      – А что миссис Лейн и Джейд делали после того, как вернулись сюда, в город?

      – Думаю, они еще ничего не успели.

      – Нет, она один раз выходила из дома, – сказал Грум. – Миссис Лейн, а не Джейд. Она отправилась за покупками. Я ее отвез.

      – Куда? – спросил Ричер.

      – В «Стейплс».

      – Магазин товаров для офиса? – Ричер