Джек Ричер, или Похититель. Ли Чайлд

звонок. Все как обычно: «никакой полиции» и требование выкупа.

      – Голос?

      – Изменен.

      – Как?

      – Словно он говорил через платок или что-то подобное.

      – Сколько попросили денег?

      – Сто тысяч.

      – Но Лейн все-таки позвонил копам.

      Пэтти кивнула:

      – Только чтобы прикрыть собственную задницу. Словно ему требовались независимые свидетели. Для него было важно, чтобы в его историю поверили люди, не участвовавшие в операции.

      – И что потом?

      – Потом все было как в кино. Фэбээровцы поставили на телефоны жучки и выехали на место передачи выкупа. Лейн утверждает, что похитители их заметили. Но все это дело было сплошным надувательством. Фэбээровцы ждали, однако никто не приехал, потому что никто и не собирался туда приезжать. Поэтому они привезли деньги назад. Чистой воды спектакль. Лейн прекрасно все разыграл, вернулся домой и сообщил своим людям, что все в порядке, копы и ФБР поверили в его историю. И тогда они убили Энни. Я уверена, что именно так все и произошло.

      – Где в то время находился Хобарт?

      – Никто не знает наверняка. У него была увольнительная, и он якобы уезжал в Филадельфию. Но я не сомневаюсь, что он ждал Энни в магазине. Потому что он являлся второй частью уравнения.

      – Вы обращались тогда в полицию?

      – Меня не стали слушать, – сказала Пэтти. – Не забывайте, это произошло пять лет назад, почти сразу же после разрушения башен-близнецов. Все были слишком заняты. А военные снова оказались в фаворе. Ну, знаете, все вдруг вспомнили про своих папаш, и люди вроде Лейна стали героями месяца. В те времена бывшие солдаты отрядов особого назначения считались самыми крутыми. Мне пришлось сражаться в одиночку.

      – А как насчет этого полицейского, Бруера?

      – Он меня терпит. А что еще ему остается? Ведь я налогоплательщик. Но не думаю, что он делает что-нибудь определенное. Я реалистка.

      – У вас есть какие-нибудь улики против Лейна?

      – Нет, – ответила Пэтти. – Никаких. У меня есть только ситуация, ощущения и интуиция. И это все, чем я могу поделиться.

      – Ситуация?

      – Вам известно, для чего вообще нужны частные военные компании?

      – Они нужны для того, чтобы позволить Пентагону избежать надзора со стороны Конгресса.

      – Совершенно верно, – сказала Пэтти. – Эти солдаты не обязательно лучше тех, кто в настоящий момент служит в армии. Зачастую они даже хуже, хотя стоят намного дороже. Они существуют для того, чтобы нарушать правила. Все очень просто. Если у них на пути встанет Женевская конвенция, их это нисколько не обеспокоит, потому что никто не сможет призвать их к ответу в соответствии с ее постановлениями. Таким образом, правительство защищено.

      – А вы хорошо изучили предмет, – заметил Ричер.

      – Итак, что представляет собой Лейн, который во всем этом участвует?

      – Вот вы мне и скажите.

      – Мерзкий самовлюбленный эгоист, скользкий, как угорь.

      – Что вы могли бы сделать,