Джек Ричер, или Похититель. Ли Чайлд

оставшиеся пятьдесят пять минут, пытаясь понять, почему похититель запросил такую странную сумму. И почему события развиваются столь необычным образом. Один, пять, четыре с половиной – всего получается десять с половиной миллионов долларов. Складывалось впечатление, что именно эту сумму они и хотели получить. Что это конец дороги. Но все равно результат его озадачивал. Почему столько, а не больше? Довольно глупо. Или нет?

      – Они вас знают, – сказал он Лейну. – Но возможно, не слишком хорошо. Вы можете позволить себе заплатить им больше, но, видимо, им это неизвестно. Было ли такое время, когда у вас имелось только десять с половиной миллионов наличными?

      Однако Лейн ответил:

      – Нет.

      – Могло ли у кого-нибудь сложиться такое впечатление?

      – Нет, – повторил Лейн. – У меня бывало меньше и бывало больше.

      – Но никогда десять с половиной миллионов?

      – Нет, – в третий раз сказал Лейн. – Ни у кого нет никаких оснований думать, будто они оставят меня нищим, забрав у меня десять с половиной миллионов.

      В конце концов Ричер сдался и стал ждать следующего звонка.

      Телефон зазвонил в шесть вечера. Лейн взял трубку и стал слушать. Он не произнес ни одного слова. Не попросил дать ему поговорить с Кейт. Видимо, он уже понял, что получает возможность услышать голос жены только во время первого звонка в серии, когда выдвигаются требования, а не когда сообщаются условия передачи денег.

      Инструктаж продолжался меньше двух минут. Затем электронный голос резко смолк, Лейн положил трубку на аппарат и криво ухмыльнулся, словно неохотно признавал мастерство своего оппонента.

      – Последнее требование, – сказал он. – После этого все закончится. Они обещают вернуть ее назад.

      «Слишком рано, – подумал Ричер. – Они ее не вернут».

      – Что нам делать? – спросил Грегори.

      – Через час отсюда должен отъехать один человек с деньгами, в «БМВ», – сказал Лейн. – Он может двинуться в любую сторону, куда пожелает. Он возьмет мой мобильный телефон, и в интервале от одной минуты до двадцати ему позвонят и скажут, куда он должен прибыть. С этого момента он не должен отключать телефон, чтобы они знали, что он ни с кем не разговаривает в машине, по телефону или по какому-нибудь радиоустройству. Он поедет, куда ему скажут. Найдет припаркованный там «ягуар», тот самый, в котором Тейлор вез Кейт в утро похищения. Он будет открыт. Деньги следует положить на заднее сиденье и уехать не оглядываясь. Если будут еще какие-то машины, если мы с кем-то свяжемся, если вообще что-нибудь предпримем, Кейт умрет.

      – У них есть номер вашего мобильного телефона? – спросил Ричер.

      – Кейт, наверное, дала им его.

      – Если хотите, я сяду за руль «БМВ», – предложил Грегори.

      – Нет, – сказал Лейн, – ты мне нужен здесь.

      – Давайте я, – вызвался Берк, чернокожий парень.

      – Спасибо, – кивнув, согласился Лейн.

      – А что потом? – спросил Ричер. – Как мы получим ее назад?

      – После того как они пересчитают деньги, нам снова позвонят, – ответил Лейн.

      – По мобильному или сюда?

      – Сюда, –