Последний кит. В северных водах. Ян Мак-Гвайр

а издалека временами доносятся звуки мушкетной пальбы. Они пробираются по узким, полуразрушенным улочкам, заваленным обломками мебели, выпотрошенными тушами животных и брошенным оружием. Самнеру кажется, будто за каждой баррикадой и бойницей притаились сипаи, готовые выстрелить в них. Он думает, что риск, на который они пошли, слишком велик и что само сокровище, скорее всего, – лишь досужая выдумка, но при этом понимает, что было бы несусветной глупостью отказать такому человеку, как Корбин. В британской армии сильны родственные и дружеские связи, и тот, кто хочет подняться по карьерной лестнице, должен быть осторожен в выборе друзей. А таковые имеются у Корбина в Совете медицинской службы, а его шурин занимает должность инспектора госпиталей. Да, конечно, сам он – скучен и хвастлив, но будет совсем неплохо, если их свяжет общая тайна и некоторое количество трофеев, полученных незаконным путем. Быть может, думает Самнер, это поможет ему перевестись из 61-го полка в какую-нибудь более престижную часть. Правда, только в том случае, если сокровища действительно существуют.

      Они сворачивают за угол и натыкаются на орудийную позицию и шумную компанию пьяных пехотинцев. Один из них играет на аккордеоне, а другой, сняв штаны, испражняется в деревянное ведро; повсюду валяются пустые бутылки из-под бренди.

      – Стой! Кто идет? – окликает их один из солдат.

      – Военные врачи, – отзывается Уилки. – Кому-нибудь требуется медицинская помощь?

      Солдаты переглядываются и начинают смеяться.

      – Нужно осмотреть голову Коттеслоу – вон ему, – говорит один из них.

      – Где ваши офицеры?

      Тот же самый солдат поднимается на ноги и, прищурившись, нетвердой походкой направляется к ним. Остановившись в паре футов от них, он выразительно сплевывает. Форма на нем порвана, пропахла пороховым дымом и пропитана кровью. От него пахнет рвотой, мочой и пивом.

      – Убиты, – отвечает он. – Все до единого.

      Уилки медленно кивает и смотрит в дальний конец улицы, поверх артиллерийских укреплений.

      – А где же враг? – вопрошает он. – Он близко?

      – Достаточно близко, – отвечает солдат. – Если вы взглянете вон туда, он, быть может, даже пошлет вам воздушный поцелуй.

      Остальные солдаты опять начинают смеяться. Уилки не обращает на них внимания и поворачивается к своим спутникам, чтобы обсудить создавшееся положение.

      – Это чертовски возмутительно и недопустимо, – заявляет он. – Этих людей следует повесить за неисполнение служебного долга.

      – Дальше мы не пройдем, – замечает О’Доуд. – Наступление остановилось здесь.

      – Мы уж совсем близко, – говорит Хамид. – Еще две минуты.

      – Это слишком опасно, – возражает О’Доуд.

      Уилки задумчиво трет подбородок и сплевывает.

      – Давайте отправим Прайса на разведку, – предлагает он. – Пусть он сходит туда, посмотрит, что там и как, а потом вернется и доложит. Если все будет в порядке, остальные последуют за ним.

      Они дружно поворачиваются к Прайсу.

      – Только