Мое непослушное сердце. Сьюзен Элизабет Филлипс

по-английски и двух слов связать не могут. Классический случай стремления избежать какой бы то ни было духовной близости.

      Кевин с ленивой дерзостью оглядел собеседницу.

      – Неужели? Позвольте заверить, доктор Джейн Дарлингтон Боннер, что с вами я готов на близость в любую минуту, как только пожелаете.

      – Только через мой труп, – вмешался ее муж Кэл, подав голос с другого конца стола.

      Несмотря на то что Кэл считался его лучшим другом, Кевин не упускал случая поддеть приятеля. Так повелось с того времени, когда он был обиженным на весь мир дублером старика. Теперь Кэл ушел на покой, поступил в ординатуру отделения внутренних болезней клиники в Северной Каролине.

      Вот и сейчас Кевин не задумался пустить отравленную стрелу.

      – Это вопрос принципа, старина. Иначе как доказать свою правоту?

      – Доказывай как хочешь, только со своей женщиной, а мою оставь в покое.

      Джейн рассмеялась, подошла к мужу, поцеловала, попутно дала Рози, своей дочурке, салфетку и подхватила на руки малыша Тайлера. Кевин улыбнулся, вспомнив реакцию Кэла, когда он спросил о длинных математических выражениях, до сих пор украшавших пеленки Тайлера.

      – Все потому, что я запретил ей писать на его ногах.

      – Она опять за свое?

      – Да, бедный парень превратился в ходячую записную книжку. Стало лучше с тех пор, как я стал засовывать листки бумаги во все ее карманы.

      Привычка славившейся рассеянностью Джейн повсюду выводить сложные уравнения была широко известна, и Рози Боннер пожаловалась:

      – Как-то она записала уравнение на моей пятке. Правда, ма? А в другой раз…

      Доктор Джейн поспешно заткнула рот дочери куриной ножкой.

      Кевин улыбнулся и тут же был грубо возвращен к действительности красивой француженкой, ухитрившейся перекричать громкую музыку:

      – Tu es fatiguè, chèri? [12]

      Кевин, знавший несколько языков, ухитрялся скрывать это от посторонних.

      – Спасибо, но я не голоден. Эй, позволь познакомить тебя со Стабсом Брейди. Думаю, у вас много общего. И Хизер… ведь ты Хизер? Мой приятель Лион весь вечер пожирает тебя глазами.

      – Жара? При чем тут жара?

      Определенно пора избавляться от парочки-тройки назойливых поклонниц.

      Он так и не признался Джейн, насколько та была права. Но в отличие от некоторых товарищей по команде, любивших подчеркивать свою преданность игре, Кевин на самом деле все отдавал любимой работе. Не только тело, ум, но и сердце. А это невозможно, если в твою жизнь входит требовательная и капризная особа. Красивая и непритязательная – вот какая ему требуется, а иностранки лучше всего подходят для легкого флирта.

      Игра за «Старз» – вот что главное. Только игра. Ничего больше. Игра для него – все на свете, и он никому не позволит встать у него на пути. Ему нравилось носить форму цвета морской воды с золотом, выходить на стадион «Мидуэст спортс доум», но больше всего – работать на Фэб и Дэна Кэйлбоу. Может, это продолжение его детских грез, фантазий сына священника, но быть одним из игроков «Чикаго старз» казалось ему огромной честью.

      Когда

12

 Ты устал, дорогой? (фр.)