Орхидея съела их всех. Скарлетт Томас

берешь и вот так аккуратненько трешь середину цветка мизинцем, и – смотри, он теперь весь в пыльце. Потом тем же самым пальцем аккуратно проводишь по серединке другого цветка – и все, он опылен. Потом возвращаешься к первому цветку с пыльцой со второго и переходишь к третьему. Понимаешь? Это нужно делать всякий раз, когда появляются цветы. В произвольном порядке. Просто представь себе, что твой палец – это пчела.

      – Ну, пчелы-то, наверное, все это делают с умом?

      – Нет. Опыление происходит совершенно спонтанно. Они собирают с цветов нектар и попутно опыляют их. Мизинец ничем не хуже пчелы.

      – А эта их пыльца, она, случайно, не ядовитая?

      Клем смеется:

      – Пыльца у цветов вместо спермы.

      – Фу, – снова морщится Зоэ, но все-таки потихоньку трет мизинцем один из цветков и улыбается, обнаружив, что теперь на ее пальце тонкий слой желтой пыли. Потом она окунает мизинец в соседний цветок.

      – Выходит, я только что помогла этим двум цветкам заняться сексом? – спрашивает она.

      – Ну да, – подтверждает Клем. – Так и есть.

      Зоэ придвигает пакет с растением к себе поближе.

      – Я присмотрю за вами, – говорит она. – Будете у меня без передышки трахаться.

      – А, слушай, знаешь, что я сегодня слышала? – спрашивает Клем.

      – Что?

      – “Пальму” покажут в Эдинбурге в июне – прямо-таки национальная премьера. И еще ее выдвинули на престижную премию в области документальных фильмов. Написали мне об этом еще на прошлой неделе, и я прозевала бы письмо, если бы сегодня не устроила большую чистку почтового ящика. Обнаружила, кроме того, письмо с вопросом, можно ли приехать и защитить диссертацию в нашей “колыбели науки”. Кстати, с тех пор как мы с тобой увиделись утром, мне пришло три новых письма от бабушки. Если я правильно поняла, сосед сверху никак не выключает Шуберта, и поэтому она все-таки приедет на похороны. Это какая-то…

      Клем вздыхает.

      – Понимаю. Семья, чтоб ее, – говорит Зоэ и гладит листик чили. – Но какая классная новость! Про награду.

      – Да. Спасибо. И еще в Эдинбурге меня включили в жюри конкурса на лучшую документалку о природе. Думаю, будет интересно. У меня ощущение, будто я выпала из жизни и не вполне понимаю, чем сейчас занимаются другие. Последний документальный фильм о природе, который я смотрела, – “Снег” Хейди Коэн. Господи. Это ведь было в прошлом году. Черт возьми, куда девается время?!

      – Расходуется на церемонию вручения “Оскаров”. На полеты в компании растений в горшках.

      – Откуда ты знаешь про полеты в компании растений?

      – Ты сама мне рассказывала. Никак не выходит из головы. Что это, кстати, было за растение?

      – Эхинацея. Я совсем про это забыла. Боже, да, какой-то мужик отправил всю свою семью в эконом-отсек, а сам сидел в бизнес-классе, и на соседнем кресле летела его эхинацея в горшке.

      – Это все, конечно, попадет в мой сценарий про твою жизнь.

      – Не дури.

      – Я совершенно серьезно. Но, конечно, спрошу твоего разрешения,