Республика воров. Скотт Линч

Локка, покорно дожидавшегося своей очереди, долетали неразборчивые обрывки разговора.

      – …он прям весь извелся… еще бы, такую добытчицу потерять…

      – Ага. Только она уж слишком много о себе воображала…

      – Домушники – они все такие, любят важность на себя напускать, вечно хорохорятся. Ничего, теперь-то носы задирать перестанут. Мы все одно под смертью ходим – что уличники, что домушники. Разок зазевался – и все, хана.

      – Хреновый месяц выдался – то одному недотепе голову размозжили, то другой под колеса попал, а теперь вот она…

      Локк похолодел.

      – Кто?

      Веслин умолк на полуслове и окинул Локка недоуменным взглядом, будто удивляясь, что младшие уличники обрели дар речи.

      – Что – кто, говноед?

      – Ты про кого говоришь?

      – Не твое дело, ссыкун!

      – КТО? – Локк непроизвольно сжал кулаки и с бешено колотящимся сердцем выкрикнул еще раз: – КТО?!

      Небрежным пинком Веслин повалил его на пол. Локк видел, как сгибается нога в тяжелом сапоге, как неумолимо приближается к его лицу, но словно окаменел. Пол и потолок поменялись местами, в глазах потемнело. Наконец зрение вернулось к Локку. Он лежал навзничь, тяжелый сапог Веслина давил ему на грудь, по глотке скользила теплая, вязкая струйка крови с привкусом меди.

      – Не, ну че за борзота, а? – беззлобно осведомился Веслин.

      – А фиг его знает… Мозги ему отшибли, что ли, – равнодушно ответил Грегор.

      – Прошу вас, скажите… – простонал Локк.

      – Чего тебе надо, недоносок? Ишь ты, знать ему захотелось! – Веслин придавил Локка коленом, обшарил его рубаху и штаны, вытащил Локкову добычу – два кошелька, серебряное ожерелье, носовой платок и деревянные коробочки с джерештийскими притираниями. – Грегор, а я чего-то не припомню, чтобы Ламора сегодня чем-то разжился.

      – Ага, и я тоже, – согласно кивнул Грегор.

      – Вот досада-то… Ну что, ссыкун, будешь за ужином свое дерьмо хлебать.

      Старшие дети загоготали. Локк, как обычно, оставив насмешки без внимания, попытался приподняться с земли, но Веслин наступил ему на шею.

      – Да скажите же, что случилось, – выдохнул Локк.

      – А тебе зачем?

      – Прошу вас, скажите, пожалуйста…

      – Ну, раз ты такой вежливый, так и быть, расскажем. – Веслин сгреб отобранное добро в грязную холщовую суму. – Домушники облажались.

      – Ага, причем по-крупному, – добавил Грегор. – Хотели особняк обнести, да их загребли. Ноги унесли не все. Одна так вообще в канал свалилась.

      – Кто?

      – Бет. Говорят, там и потонула.

      – Врешь, – прошептал Локк и заорал во все горло: – ВРЕШЬ!

      Веслин лениво пнул его в живот. Локк скрючился и, задыхаясь, выдавил из себя:

      – А кто говорит? Кто…

      – Я тебе говорю, не слышишь, что ли?

      – А тебе кто сказал?

      – Мне герцог письмо прислал, там все прописано, придурок!